0
00:01:34,529 --> 00:01:37,331
Хей, хей, всичко е наред.
1
00:01:37,364 --> 00:01:41,134
Шшт... Слушай, всичко е
ще се оправи, става ли?
2
00:01:48,843 --> 00:01:53,146
Някои хора казват,
животът е отворена книга.
3
00:01:53,180 --> 00:01:57,284
Раждаш се, живееш, умираш,
4
00:01:57,317 --> 00:02:00,855
и без много промени между тях.
5
00:02:00,888 --> 00:02:04,257
Аз, имах място на първия ред
на човешката природа
6
00:02:04,291 --> 00:02:08,529
достатъчно дълго, за да знам
че грехът покварява.
7
00:02:08,563 --> 00:02:12,567
И този вид грях е известен
тъй като алчността покварява абсолютно.
8
00:02:14,267 --> 00:02:16,804
Някои хора
точно като хвърляне на зарове.
9
00:02:16,838 --> 00:02:20,508
И ако получите змийски очи,
добре, ти просто се справи с това.
10
00:02:20,541 --> 00:02:23,176
Такъв е животът в Мисисипи
както и да е.
11
00:02:23,210 --> 00:02:25,880
Дори щата Магнолия.
12
00:02:25,913 --> 00:02:28,616
Какво става
в разгара на страстта,
13
00:02:28,650 --> 00:02:31,284
или просто глупост,
14
00:02:31,318 --> 00:02:33,554
може да преследва тялото завинаги.
15
00:02:34,488 --> 00:02:37,457
Без значение къде отивате.
16
00:02:37,491 --> 00:02:41,629
Някои неща просто си имат начин
да се придържаш към душата си...
17
00:02:41,663 --> 00:02:45,198
и го опетня за вечността.
18
00:02:50,404 --> 00:02:52,707
Адът е истински, приятели мои.
19
00:02:52,740 --> 00:02:55,375
Беше подготвено
за дявола и неговите ангели,
20
00:02:55,409 --> 00:02:58,746
но грешници, които следват след това
нечестивите пътища на дявола
21
00:02:58,780 --> 00:03:01,683
ще бъде хвърлен в
неугасимото огнено езеро.
22
00:03:01,716 --> 00:03:04,986
За грешниците те не са
покрити с кръвта на Исус.
23
00:03:05,019 --> 00:03:08,388
Бъдете наясно, Бог не е...
24
00:03:08,422 --> 00:03:11,859
Не можеш да ходиш наоколо и да пиеш,
хазарт, кражба
25
00:03:11,893 --> 00:03:16,731
убивам, блудствам и мисля
Бог просто ще си затвори очите за всичко това.
26
00:03:16,764 --> 00:03:18,533
Приятелю, трябва да се покаеш.
27
00:03:18,566 --> 00:03:20,601
Трябва да приемете Исус
28
00:03:20,635 --> 00:03:22,937
и го остави да плати цената
за вашите грехове.
29
00:03:24,772 --> 00:03:28,843
Какво ще изберете:
рай или ад?
30
00:03:28,876 --> 00:03:32,547
Не се заблуждавайте,
Бог идва, смъртта идва.
31
00:03:32,580 --> 00:03:34,314
Идва за всички ни.
32
00:03:34,347 --> 00:03:36,450
Точно зад ъгъла е
за някои от вас.
33
00:03:36,483 --> 00:03:38,920
И къде ще бъдеш
кога те намира?
34
00:03:38,953 --> 00:03:42,355
Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
35
00:04:22,462 --> 00:04:23,798
благодаря
36
00:04:54,128 --> 00:04:56,831
- Поръчах ти палачинки.
- Да тръгвам, надявам се.
37
00:05:01,602 --> 00:05:02,804
о...
38
00:05:04,806 --> 00:05:06,874
вярно ли е това
39
00:05:06,908 --> 00:05:08,676
Знаеш ли, трябва
по-спокойно, Сесил.
40
00:05:08,709 --> 00:05:10,611
Кажи ми, че вестникът е сгрешил.
41
00:05:10,645 --> 00:05:12,880
Като цяло Gazette е прав.
42
00:05:12,914 --> 00:05:17,084
Е, виждам, че господа
има много за разговор.
43
00:05:17,118 --> 00:05:19,020
Ще се видим в офиса.
44
00:05:19,053 --> 00:05:20,822
извинете ме
45
00:05:20,855 --> 00:05:22,023
как?
46
00:05:22,056 --> 00:05:24,424
Ти каза, че е свършена сделка.
Сигурно нещо.
47
00:05:24,457 --> 00:05:27,061
Добре, Сесил, понякога е така
не върви по план, добре.
48
00:05:27,094 --> 00:05:30,097
- Искам парите си обратно.
- Сесил, това не е възможно.
49
00:05:30,131 --> 00:05:31,632
- Добре?
- Искам си го обратно!
50
00:05:36,737 --> 00:05:38,115
ти знаеш,
Не те чух да се оплакваш
51
00:05:38,139 --> 00:05:39,607
когато ти направих пачка пари
52
00:05:39,640 --> 00:05:42,442
на този технологичен запас
преди няколко месеца.
53
00:05:42,475 --> 00:05:44,946
Не, но тогава направи
Роланд звучи толкова добре,
54
00:05:44,979 --> 00:05:47,447
Вложих всичко, което имах, за да го купя.
55
00:05:47,480 --> 00:05:49,550
Това е твое решение,
Сесил, не моя.
56
00:05:49,584 --> 00:05:51,586
И така, това е?
57
00:05:51,619 --> 00:05:53,420
съжалявам
нищо не мога да направя.
58
00:05:53,453 --> 00:05:55,156
О, нищо не можеш да направиш?
59
00:05:55,189 --> 00:05:57,525
Но има нещо, което мога да направя.
60
00:05:58,491 --> 00:05:59,660
Ти просто изчакай.
61
00:05:59,694 --> 00:06:01,996
Какво заслужава
идва за теб.
62
00:06:02,029 --> 00:06:04,131
- Кафе, Ръс?
- Да, моля.
63
00:06:04,165 --> 00:06:06,534
- Ммм
- Това не е свършило.
64
00:06:06,567 --> 00:06:07,935
Нито близо.
65
00:06:08,703 --> 00:06:10,004
госпожо
66
00:06:12,907 --> 00:06:15,743
- Благодаря, че ме спаси.
- Хъх да
67
00:06:16,878 --> 00:06:19,981
Какво го е надуло?
68
00:06:20,014 --> 00:06:22,550
Имаше няколко компании
които трябваше да се слеят,
69
00:06:22,583 --> 00:06:25,086
и ако направиха акциите
щеше да скочи до небето и...
70
00:06:25,119 --> 00:06:27,655
- И не го направиха?
- Не, госпожо, не го направиха.
71
00:06:27,688 --> 00:06:30,658
хм И ти го убеди
да купя малко
72
00:06:30,691 --> 00:06:33,426
за съжаление,
много хора, да.
73
00:06:34,729 --> 00:06:37,965
Не бих искал да бъда теб днес.
74
00:06:37,999 --> 00:06:40,433
Е, защо не го направиш
да дойдеш на вечеря тази вечер?
75
00:06:40,467 --> 00:06:42,003
Правя телешка яхния
за мен и татко,
76
00:06:42,036 --> 00:06:45,172
и те очаквам
може да иска малко компания.
77
00:06:46,507 --> 00:06:48,009
Очаквате да сте прави.
78
00:06:57,585 --> 00:07:00,453
Знаеш ли, няма да забравя,
никога не забравям.
79
00:07:00,487 --> 00:07:02,189
И той ще ви се обади обратно.
80
00:07:02,223 --> 00:07:04,225
И двамата те познаваме, добре е.
81
00:07:04,258 --> 00:07:06,961
да Можете да...
О, почакай.
82
00:07:06,994 --> 00:07:08,963
Телефонът не спира да звъни.
83
00:07:08,996 --> 00:07:11,732
Има повече от дузина
съобщения тук досега.
84
00:07:11,766 --> 00:07:14,201
Е, предполагам
Аз съм градският парий, Перни.
85
00:07:14,235 --> 00:07:16,037
Изглежда така.
86
00:07:17,138 --> 00:07:19,140
- Имате посетител.
- Хм?
87
00:07:19,173 --> 00:07:20,473
Шерифът.
88
00:07:21,108 --> 00:07:22,977
мамка му
89
00:07:28,749 --> 00:07:30,918
На какво дължа удоволствието?
90
00:07:33,721 --> 00:07:37,058
Казах на брат ми да бъде
внимавайте с инвестирането.
91
00:07:38,592 --> 00:07:40,995
Искаше да изгради себе си
гнездо яйце.
92
00:07:41,028 --> 00:07:44,865
Пенсионирайте се. Той ти се довери.
93
00:07:46,734 --> 00:07:50,171
Малкият Ръс Потър.
94
00:07:50,204 --> 00:07:53,040
Замина за големия град
и направи малко пари.
95
00:07:53,908 --> 00:07:56,677
Или поне така казват.
96
00:07:56,711 --> 00:07:59,647
Сега той се връща
да сподели своето докосване до Мидас.
97
00:08:01,882 --> 00:08:04,051
Брат ми те научи
в осми клас, вярвам.
98
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
да Той беше добър човек.
99
00:08:05,820 --> 00:08:08,522
Той е добър човек.
100
00:08:08,556 --> 00:08:11,158
Но днес той е много по-беден
отколкото беше вчера.
101
00:08:12,660 --> 00:08:16,597
Сега не те обвинявам
за всичко това.
102
00:08:16,630 --> 00:08:18,666
Той избра да хвърли заровете,
103
00:08:18,699 --> 00:08:20,568
никой не го е карал да го прави.
104
00:08:20,601 --> 00:08:23,104
Но той беше накаран да повярва
105
00:08:23,137 --> 00:08:25,873
че шансовете са били повече
в негова полза, отколкото бяха.
106
00:08:25,906 --> 00:08:27,775
- Дадох на брат ти...
- Наистина ли?
107
00:08:27,808 --> 00:08:29,610
И всички инвеститори,
108
00:08:29,643 --> 00:08:31,946
най-актуалната информация
това е достъпно за мен.
109
00:08:31,979 --> 00:08:33,014
разбираш ли това
110
00:08:33,047 --> 00:08:35,583
Толкова за докосването на Мидас.
111
00:08:35,616 --> 00:08:37,852
добре,
в какво ме обвиняваш
112
00:08:37,885 --> 00:08:39,687
Ако не те обвинявам
от каквото и да било.
113
00:08:39,720 --> 00:08:41,031
Да, добре, мамка му,
можеше да ме заблудиш.
114
00:08:41,055 --> 00:08:42,790
- Заблудяване?
- да
115
00:08:42,823 --> 00:08:45,926
Обзалагам се, че има една дума
знаете нещо или две за.
116
00:08:53,701 --> 00:08:55,169
Може да искате да вземете това.
117
00:08:57,304 --> 00:08:59,306
Предполагам, че има
много хора из града
118
00:08:59,340 --> 00:09:00,641
които искат да говорят с теб.
119
00:09:00,674 --> 00:09:06,814
И Ръс, аз не бих
ходи на разходка,
120
00:09:06,847 --> 00:09:12,787
или превишена скорост на 26 или 27
мили в час през 25 зона.
121
00:09:12,820 --> 00:09:15,823
Имаше малко
подем в престъпността.
122
00:09:15,856 --> 00:09:17,291
Опитваме се да го контролираме.
123
00:09:17,324 --> 00:09:18,859
разбираш ли
124
00:09:29,003 --> 00:09:30,304
Това е Ръс Потър.
125
00:09:30,337 --> 00:09:31,672
Къде ще бъдеш
126
00:09:31,705 --> 00:09:33,307
минутата, в която се събудиш мъртъв?
127
00:09:33,340 --> 00:09:34,809
извинете ме
128
00:09:37,678 --> 00:09:38,879
Какво по дяволите?
129
00:09:55,196 --> 00:09:59,300
здравей
130
00:09:59,333 --> 00:10:02,236
Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
131
00:10:02,269 --> 00:10:04,238
кой е това,
и как взе номера ми?
132
00:10:04,271 --> 00:10:06,240
Това не е отговор.
133
00:10:06,273 --> 00:10:07,908
Кой по дяволите е това?
134
00:10:07,942 --> 00:10:09,777
Скоро ще разберете.
135
00:10:23,757 --> 00:10:26,760
- Добре ли си?
- Да, аз, просто се отдалечих за секунда.
136
00:10:26,794 --> 00:10:29,196
да Случва ми се
през цялото време.
137
00:10:29,230 --> 00:10:31,365
Хей, Делейн каза, че си
идвам за вечеря тази вечер?
138
00:10:31,398 --> 00:10:33,033
да, да Да, сър.
139
00:10:33,067 --> 00:10:34,201
Ще се видим в 6:30.
140
00:10:39,406 --> 00:10:41,442
Това е вкусна телешка яхния.
141
00:10:41,475 --> 00:10:42,977
Комплименти към готвача.
142
00:10:43,010 --> 00:10:44,812
Никой не го прави като Делейн.
143
00:10:44,845 --> 00:10:46,947
Е, не мога да взема кредита.
144
00:10:46,981 --> 00:10:48,883
Получих рецептата
от закусвалнята.
145
00:10:48,916 --> 00:10:50,317
Ти все пак сготви.
146
00:10:52,153 --> 00:10:53,430
Е, оценявам
всички ме имате.
147
00:10:53,454 --> 00:10:56,857
Делейн ми казва
имахте тежък ден днес.
148
00:10:58,092 --> 00:10:59,393
Да, може да се каже така.
149
00:10:59,426 --> 00:11:01,795
О, да.
Сесил Хамет го заплаши.
150
00:11:01,829 --> 00:11:04,231
Сесил е идиот.
151
00:11:04,265 --> 00:11:06,133
- Ами...
- Но той го получава естествено.
152
00:11:06,167 --> 00:11:09,703
Старецът му вероятно беше
най-тъпия човек, когото съм срещал.
153
00:11:09,737 --> 00:11:12,006
Това е чудо за Сесил
толкова светъл, колкото е той.
154
00:11:12,039 --> 00:11:14,074
- Все още беше страшно.
- Ммм
155
00:11:14,108 --> 00:11:16,911
Надявам се и други хора
прие новината по-добре.
156
00:11:16,944 --> 00:11:18,288
Знаеш ли, много хора
не знам това,
157
00:11:18,312 --> 00:11:20,347
но, знаете ли,
И аз загубих много пари.
158
00:11:21,482 --> 00:11:23,484
ти знаеш,
Наранявам се точно като...
159
00:11:23,518 --> 00:11:25,419
знаете, всички.
Може би дори повече.
160
00:11:27,154 --> 00:11:29,356
И си сигурен
Сесил не е заплаха?
161
00:11:30,991 --> 00:11:32,793
Няма начин. не
162
00:11:32,826 --> 00:11:34,228
Но имам предвид...
163
00:11:34,261 --> 00:11:35,396
Но?
164
00:11:39,133 --> 00:11:43,337
И така, получих обаждане днес,
нещо като заплаха.
165
00:11:43,370 --> 00:11:45,206
- Предполагам.
- Нещо като?
166
00:11:45,239 --> 00:11:48,742
хм Получих обаждане от приятел
и той ме попита,
167
00:11:48,776 --> 00:11:52,079
„Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?"
168
00:11:55,082 --> 00:11:57,151
- Това е зловещо.
- Ммм
169
00:11:57,184 --> 00:11:58,520
Вие наричате закона?
170
00:11:58,553 --> 00:11:59,887
не
171
00:12:01,488 --> 00:12:03,157
Е, защо не?
172
00:12:03,190 --> 00:12:05,426
Е, просто се почувствах
той се опитва да ме раздразни.
173
00:12:05,459 --> 00:12:06,794
знаеш ли
174
00:12:07,928 --> 00:12:09,230
Ръс...
175
00:12:09,263 --> 00:12:10,998
Не се забърквайте с това.
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,166
Трябва да им се обадиш.
177
00:12:12,199 --> 00:12:13,000
Делейн е права.
178
00:12:13,033 --> 00:12:14,902
Не можеш да бъдеш
твърде внимателен в днешно време,
179
00:12:14,935 --> 00:12:16,538
хората са луди.
180
00:12:16,571 --> 00:12:18,239
Може би полицията
може да проследи обаждането.
181
00:12:18,272 --> 00:12:21,275
Не, не мисля така, искам да кажа,
появи се като неизвестен обаждащ се.
182
00:12:22,810 --> 00:12:24,245
Трябва да се обадиш на шерифа.
183
00:12:24,278 --> 00:12:27,881
Както и да е, не искам да се занимавам
повече твое време.
184
00:12:27,915 --> 00:12:29,917
Оценявам вечерята.
благодаря още веднъж
185
00:12:29,950 --> 00:12:31,485
Хей, позволете ми да ви заведа до вкъщи.
186
00:12:31,519 --> 00:12:33,053
- О, да? окей
- да
187
00:12:40,327 --> 00:12:42,396
Мислех, че ще бъда
просто честно с теб...
188
00:12:42,429 --> 00:12:46,400
Яхнията имаше съвсем малко
твърде много сол в него за мен.
189
00:12:46,433 --> 00:12:50,104
хубаво.
190
00:12:50,137 --> 00:12:52,006
Слушай, искам
благодаря за вечерята.
191
00:12:52,039 --> 00:12:53,307
- О
- Беше вкусно.
192
00:12:53,340 --> 00:12:54,509
По всяко време.
193
00:12:56,143 --> 00:12:58,812
Искаш ли да влезеш?
194
00:12:58,846 --> 00:12:59,913
Бих се радвал.
195
00:13:02,517 --> 00:13:03,384
влизай
196
00:13:03,417 --> 00:13:05,286
благодаря
197
00:13:06,353 --> 00:13:09,056
- Може ли да ви заинтересувам с бира?
- Да, разбира се.
198
00:13:09,089 --> 00:13:10,491
- Мога да взема един.
- Хубаво.
199
00:13:11,959 --> 00:13:13,069
Да, взех ги в гаража.
200
00:13:13,093 --> 00:13:14,093
Нека отида да ги взема.
201
00:13:16,463 --> 00:13:18,032
О, това е просто Перни.
202
00:13:19,066 --> 00:13:20,334
Хей, Перни, какво има?
203
00:13:20,367 --> 00:13:21,168
Извинявай, че безпокоя, Ръс,
204
00:13:21,201 --> 00:13:23,538
Медицинският доклад на Хорас
се върна.
205
00:13:23,571 --> 00:13:26,373
- Да?
- Не изглежда добре за горкия.
206
00:13:26,407 --> 00:13:29,076
- Добре.
- Добре ли е да остана с Хорас за малко?
207
00:13:29,109 --> 00:13:32,446
Перни, слушай, просто вземи
колкото време искаш.
208
00:13:32,479 --> 00:13:34,148
- Добре?
- Разбира се.
209
00:13:34,181 --> 00:13:35,559
Ако искате да вземете
два, три почивни дни,
210
00:13:35,583 --> 00:13:37,217
това е напълно добре. окей
211
00:13:37,251 --> 00:13:39,186
Просто мразя
оставям те веднага.
212
00:13:39,219 --> 00:13:41,088
Не, искам просто да се отпуснеш.
213
00:13:41,121 --> 00:13:43,290
- Сигурен ли си?
- да
214
00:13:43,324 --> 00:13:47,494
Перни, само се пази
на Хораций. добре ли
215
00:13:47,529 --> 00:13:49,196
Благодаря ти, Ръс.
216
00:13:49,229 --> 00:13:50,998
- Добре.
- Благодаря ви, благодаря ви.
217
00:13:51,031 --> 00:13:52,600
Съжалявам, скъпа.
лека нощ
218
00:13:52,634 --> 00:13:54,301
Много го оценявам. Чао.
219
00:13:57,004 --> 00:13:59,106
Всичко наред ли е?
220
00:13:59,139 --> 00:14:02,876
Перни се страхува от нея
ракът на съпруга се върна.
221
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
о
222
00:14:07,414 --> 00:14:08,882
Е, като говорим за това,
223
00:14:09,584 --> 00:14:11,185
как е баща ти?
224
00:14:11,218 --> 00:14:13,420
Ммм той е добре
225
00:14:13,454 --> 00:14:14,656
- Да?
- да
226
00:14:14,689 --> 00:14:16,423
Бях без рак
вече около година.
227
00:14:16,457 --> 00:14:18,425
Знаеш ли, аз-исках да го попитам,
228
00:14:18,459 --> 00:14:20,327
но аз просто някак
чувствах се странно за това.
229
00:14:20,361 --> 00:14:22,530
Можеш да го попиташ, той няма нищо против.
230
00:14:22,564 --> 00:14:25,032
Има нещо
за което съм любопитен.
231
00:14:26,367 --> 00:14:27,434
какво е това
232
00:14:27,468 --> 00:14:29,870
Защо не си женен?
233
00:14:33,340 --> 00:14:36,377
Значи се чувстваш странно
питайки за здравето на баща ми,
234
00:14:36,410 --> 00:14:39,113
но ти си добре
питам моя любовен живот?
235
00:14:40,347 --> 00:14:43,317
Ъ-ъ, ъ-ъ, хм...
236
00:14:43,350 --> 00:14:47,054
Да кажем просто пикените
в Bare Hollow са доста слаби,
237
00:14:47,087 --> 00:14:48,590
ако не бяхте забелязали.
238
00:14:49,591 --> 00:14:51,992
Така че защо остана?
239
00:14:52,025 --> 00:14:55,329
Татко, най-вече.
240
00:14:55,362 --> 00:14:58,198
Освен това съм бил тук
целият ми живот.
241
00:14:58,232 --> 00:15:01,935
Не знам къде отивам
или какво щях да направя, когато стигнах там.
242
00:15:01,969 --> 00:15:03,203
хм
243
00:15:07,709 --> 00:15:09,309
ти знаеш,
Ще ти кажа нещо...
244
00:15:11,044 --> 00:15:14,616
Бях влюбен в теб
още от гимназията.
245
00:15:16,083 --> 00:15:18,318
- Никога не пускаш.
- Мм-мм.
246
00:15:19,086 --> 00:15:20,320
как така
247
00:15:20,354 --> 00:15:22,222
Е, искам да кажа, нали знаеш,
248
00:15:22,256 --> 00:15:24,659
ти беше част от
популярният екипаж
249
00:15:24,692 --> 00:15:27,529
и аз просто... мамка му, не мислех
толкова се интересувахте от мен.
250
00:15:27,562 --> 00:15:34,401
Така... това ли ще е причината
че сте наели тази къща?
251
00:15:35,637 --> 00:15:36,470
Не, не, не, не, не.
252
00:15:36,504 --> 00:15:38,405
Така че цената беше правилна,
очевидно.
253
00:15:38,439 --> 00:15:40,016
- Мм-хм.
- Както знаете, и тогава, знаете ли,
254
00:15:40,040 --> 00:15:42,610
Помислих си, добре, знаете ли...
255
00:15:42,644 --> 00:15:45,412
Не е толкова лошо да си до него
най-красивото момиче в града.
256
00:15:49,249 --> 00:15:50,384
хм
257
00:16:17,211 --> 00:16:19,313
- Добре.
- Ти не...
258
00:16:31,124 --> 00:16:35,262
- Да?
- - Къде ще бъдеш в момента, в който се събудиш мъртъв?
259
00:16:35,295 --> 00:16:37,364
Хей, искам да ме изслушаш.
260
00:16:37,397 --> 00:16:39,366
майната ти
261
00:16:39,399 --> 00:16:40,467
чуваш ли ме
262
00:16:40,502 --> 00:16:42,504
Ще разберете.
263
00:16:42,537 --> 00:16:43,705
кучи син.
264
00:16:45,305 --> 00:16:46,708
чакай...
265
00:16:46,741 --> 00:16:50,277
- Чакай, това ли беше обаждащият се?
- да
266
00:16:50,310 --> 00:16:52,514
Добре, Ръс, трябва да ми обещаеш
267
00:16:52,547 --> 00:16:55,249
че ще видите шериф Фаулър
на сутринта.
268
00:16:55,282 --> 00:16:56,483
обещавам
269
00:16:56,518 --> 00:16:58,318
- Добре.
- да
270
00:17:28,181 --> 00:17:29,751
Имате ли планове за този уикенд?
271
00:17:29,784 --> 00:17:30,784
може би
272
00:17:32,620 --> 00:17:33,755
Какво става с Тилман?
273
00:17:33,788 --> 00:17:35,489
Хей, добро утро, Ръс.
274
00:17:35,523 --> 00:17:37,257
- Търмънд влиза?
- да
275
00:17:37,291 --> 00:17:38,425
благодаря
276
00:17:44,197 --> 00:17:45,197
да
277
00:17:49,269 --> 00:17:50,270
мога ли
278
00:17:50,304 --> 00:17:51,304
да
279
00:17:52,674 --> 00:17:55,810
Е, получавам
няколко заплашителни телефонни обаждания
280
00:17:55,843 --> 00:17:57,144
Исках да говоря с теб за.
281
00:17:58,345 --> 00:18:00,147
Заплашителни телефонни обаждания.
282
00:18:00,815 --> 00:18:02,115
Шокиращо.
283
00:18:02,817 --> 00:18:04,184
от?
284
00:18:04,217 --> 00:18:05,452
Е, не знам.
285
00:18:07,855 --> 00:18:09,591
От повече от един човек?
286
00:18:09,624 --> 00:18:12,426
Искам да кажа, изглежда така
едно и също лице
287
00:18:12,459 --> 00:18:14,696
на колко години
288
00:18:14,729 --> 00:18:18,165
Е, ако трябваше да гадая, бих го направил
вероятно казват, че е по-млад, отколкото по-възрастен.
289
00:18:18,198 --> 00:18:19,634
Колко обаждания?
290
00:18:20,535 --> 00:18:21,736
Три досега.
291
00:18:23,303 --> 00:18:26,574
И така, какво точно
той каза ли ти
292
00:18:26,608 --> 00:18:29,744
Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
293
00:18:29,777 --> 00:18:31,278
Това ли е?
294
00:18:31,311 --> 00:18:34,549
Какво искаш да кажеш, това е?
Да, това е всичко.
295
00:18:34,582 --> 00:18:38,418
- Имаш ли номер?
- Не, идва от непознат номер.
296
00:18:38,452 --> 00:18:43,524
Ех, вероятно е някой
разстроен от теб заради сливането.
297
00:18:43,558 --> 00:18:46,861
Или, ъъъ... несливането.
298
00:18:49,530 --> 00:18:51,599
Не бих се притеснявал
твърде много за това.
299
00:18:51,633 --> 00:18:55,235
- Хм.
- Искам да кажа, че ако искаше да те убие, досега щеше да си мъртъв.
300
00:18:55,268 --> 00:18:58,271
Знаеш ли какво, шерифе,
това е наистина утешително.
301
00:18:58,305 --> 00:19:01,743
Но какво става
ако обажданията продължат?
302
00:19:01,776 --> 00:19:03,778
- с какво се занимаваш
- Ах
303
00:19:03,811 --> 00:19:06,279
Сигурно ще им омръзне
когато разберат
304
00:19:06,313 --> 00:19:08,750
че не могат
да те обърквам.
305
00:19:08,783 --> 00:19:09,651
Значи това е?
306
00:19:09,684 --> 00:19:11,184
Всичко, което мога да направя.
307
00:19:11,218 --> 00:19:11,886
- да
- За сега.
308
00:19:11,919 --> 00:19:13,286
прав си
309
00:19:24,464 --> 00:19:25,667
- Ммм
- Ето го.
310
00:19:25,700 --> 00:19:26,701
благодаря
311
00:19:26,734 --> 00:19:28,268
Е, отиде ли?
312
00:19:28,301 --> 00:19:30,538
На шерифа?
Да, отидох.
313
00:19:31,438 --> 00:19:32,339
и?
314
00:19:32,372 --> 00:19:35,510
Дилейн, не му пука.
Хайде сега.
315
00:19:35,543 --> 00:19:37,645
Е, това е последният път
Ще гласувам за него.
316
00:19:38,813 --> 00:19:39,647
Е, какво ще правиш?
317
00:19:39,681 --> 00:19:41,481
не знам, искам да кажа,
Вероятно просто ще
318
00:19:41,516 --> 00:19:42,583
игнорирайте обажданията.
319
00:19:44,786 --> 00:19:50,190
- Хм.
- По-важното обаче е, че снощи беше перфектна.
320
00:19:51,425 --> 00:19:53,360
аз знам
321
00:19:53,393 --> 00:19:55,930
Бих искал да ударя назад
превключвател, ако разбирате какво имам предвид.
322
00:19:55,963 --> 00:19:58,231
Мм-хм.
323
00:19:58,265 --> 00:19:59,910
Ами аз работя
вечерната смяна тази вечер,
324
00:19:59,934 --> 00:20:02,469
но утре вечер?
325
00:20:02,503 --> 00:20:04,772
Не, не мога да го направя утре,
аз съм зает
326
00:20:04,806 --> 00:20:07,642
Нямаш планове,
никой не те харесва в момента.
327
00:20:08,876 --> 00:20:09,944
Добре, аз ще бъда там.
328
00:20:09,977 --> 00:20:11,913
- Добре тогава.
- Мм-хм.
329
00:20:28,763 --> 00:20:30,464
Тук е Ръс Потър.
330
00:20:30,497 --> 00:20:33,935
Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
331
00:20:33,968 --> 00:20:37,471
Изслушай ме, ако се опитваш
за да ме плаши, не работи.
332
00:20:37,505 --> 00:20:39,473
чуваш ли ме Не работи.
333
00:20:47,380 --> 00:20:48,482
Давай!
334
00:22:55,843 --> 00:22:57,044
Дилейн, скъпа.
335
00:22:57,078 --> 00:22:59,914
съжалявам
Току що чух, съжалявам.
336
00:22:59,947 --> 00:23:03,584
не го разбирам
Кой би искал да убие татко?
337
00:23:03,618 --> 00:23:05,620
Добре, да влезем вътре.
хайде
338
00:23:14,729 --> 00:23:19,600
Знам, че е трудно, но
Трябва да задам някои въпроси.
339
00:23:20,635 --> 00:23:22,169
Кога намери баща си?
340
00:23:23,638 --> 00:23:26,874
След като се прибера
341
00:23:26,908 --> 00:23:29,543
от смяната за закуска
в закусвалнята.
342
00:23:29,577 --> 00:23:30,878
Кога беше това?
343
00:23:32,479 --> 00:23:34,715
Около десет часа.
344
00:23:34,749 --> 00:23:36,150
Търмънд, това не може ли да почака?
345
00:23:36,183 --> 00:23:38,819
Не, не може.
346
00:23:42,089 --> 00:23:44,191
Според съдебния лекар,
347
00:23:44,225 --> 00:23:46,994
Карл беше убит
някъде преди полунощ.
348
00:23:48,663 --> 00:23:51,565
Кога го видя за последно?
349
00:23:51,599 --> 00:23:54,135
Ъъъ, точно преди да си тръгна
за вечерната смяна.
350
00:23:54,168 --> 00:23:56,671
Баща ти имаше ли врагове?
351
00:23:56,704 --> 00:24:01,742
Някой, с когото наскоро се е скарал или...
несъгласие с?
352
00:24:01,776 --> 00:24:05,046
- не
- Дължал ли е пари на някого?
353
00:24:06,080 --> 00:24:06,948
не
354
00:24:06,981 --> 00:24:08,516
Нещо липсва?
355
00:24:09,517 --> 00:24:11,085
Не доколкото знам.
356
00:24:12,987 --> 00:24:16,691
не разбирам някой
искаше баща ти мъртъв.
357
00:24:17,992 --> 00:24:19,860
- Търмънд.
- Какво?
358
00:24:19,894 --> 00:24:21,896
Ами ако Карл не беше целта?
359
00:24:21,929 --> 00:24:23,496
какво искаш да кажеш
360
00:24:23,531 --> 00:24:26,543
Е, казвал съм ти, че съм бил
получаваш заплашителни обаждания, нали?
361
00:24:26,567 --> 00:24:27,668
така че
362
00:24:28,636 --> 00:24:29,870
Е, може би аз бях целта.
363
00:24:29,904 --> 00:24:32,506
- Вие? как?
- да
364
00:24:32,540 --> 00:24:34,885
Искам да кажа, че може да е грешно.
По дяволите, аз живея в съседство.
365
00:24:34,909 --> 00:24:36,978
- Грешна къща?
- Мм-хм.
366
00:24:38,079 --> 00:24:40,014
Е, предполагам, че е възможно,
367
00:24:40,047 --> 00:24:43,884
но бих си помислил, че
всеки, който е искал да те убие
368
00:24:43,918 --> 00:24:44,958
ще знае къде живееш.
369
00:24:46,253 --> 00:24:47,755
Това е малък град.
370
00:24:49,957 --> 00:24:51,792
Кой загуби най-много?
371
00:24:51,826 --> 00:24:53,561
имам предвид,
Не знам това от ръка,
372
00:24:53,594 --> 00:24:57,631
Трябваше да проверя, но...
Искам да кажа, хората загубиха...
373
00:24:57,665 --> 00:24:59,700
хиляди и хиляди
от долари.
374
00:25:01,102 --> 00:25:03,637
Може би.
375
00:25:03,671 --> 00:25:08,776
Чух, че се е случило няколко
години назад в окръг Джоунс.
376
00:25:08,809 --> 00:25:14,015
Мъж наел убиец да убие жена му
любовник, но му дал грешен адрес.
377
00:25:14,048 --> 00:25:16,784
Раната разцепва гърлото
на местен проповедник.
378
00:25:18,052 --> 00:25:20,654
- Вината е твоя, Търмънд.
- Хм?
379
00:25:20,688 --> 00:25:24,191
Ако току-що бяхте слушали Ръс
когато той дойде при теб,
380
00:25:24,225 --> 00:25:26,027
баща ми може да не е мъртъв.
381
00:25:26,060 --> 00:25:28,662
Хайде сега.
Не знаем какво се е случило.
382
00:25:28,696 --> 00:25:30,765
Нека не сочим с пръст
само още.
383
00:25:33,034 --> 00:25:36,670
Ръс, ще ми трябват имената,
телефонни номера и адреси
384
00:25:36,704 --> 00:25:39,607
на всички хора
който загуби пари.
385
00:25:39,640 --> 00:25:41,776
Ще ти го донеса
утре сутрин.
386
00:25:41,809 --> 00:25:43,811
А, ще отнеме известно време.
387
00:25:45,312 --> 00:25:49,984
А, отново,
Съжалявам за загубата ви.
388
00:25:50,017 --> 00:25:51,886
Но ще разберем кой е направил това.
389
00:25:51,919 --> 00:25:53,220
обещавам ти
390
00:25:53,254 --> 00:25:54,889
Да, добре, държа ви на това.
391
00:25:54,922 --> 00:25:55,990
Моля, направете го.
392
00:25:57,358 --> 00:25:59,560
Ще се свържа с вас
когато знам повече.
393
00:26:04,732 --> 00:26:05,900
Дилейн.
394
00:26:07,334 --> 00:26:08,334
Ммм
395
00:26:09,737 --> 00:26:12,173
Хей какво мога да направя за теб?
396
00:26:12,206 --> 00:26:13,974
Мога ли просто
да остана с теб за известно време?
397
00:26:14,008 --> 00:26:16,010
разбира се
398
00:26:16,043 --> 00:26:19,747
Защото не мога да понеса тази мисъл
да съм тук, когато татко го няма.
399
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
разбира се
Остани колкото искаш.
400
00:26:22,049 --> 00:26:23,250
Хей, ела тук.
401
00:26:27,221 --> 00:26:30,057
Не мога да повярвам, че някой е толкова ядосан
към теб, биха искали да те убият.
402
00:26:30,091 --> 00:26:31,659
Мм-хм.
403
00:26:31,692 --> 00:26:33,828
Е, може да бъде
зъл свят, нали?
404
00:26:33,861 --> 00:26:34,862
хм
405
00:26:35,729 --> 00:26:37,364
Все още ли си религиозен?
406
00:26:39,266 --> 00:26:40,701
не
407
00:26:41,802 --> 00:26:43,070
защо не
408
00:26:43,104 --> 00:26:46,407
Яхнал съм гърба на дявола
твърде много пъти.
409
00:26:46,440 --> 00:26:50,144
Може да изгоря, ако вляза
църква в този момент.
410
00:26:50,177 --> 00:26:52,313
Затова ли се прибираш?
411
00:26:52,346 --> 00:26:53,914
да имам предвид,
Трябваше да се включа.
412
00:26:53,948 --> 00:26:55,149
Искам да кажа, защо не тук у дома?
413
00:26:55,182 --> 00:26:56,183
хм
414
00:27:02,790 --> 00:27:04,925
Все още ходиш на църква.
415
00:27:04,959 --> 00:27:08,262
Майка ми беше строга за това,
но...
416
00:27:08,295 --> 00:27:13,400
след като тя почина от вземане
амоняк никога не се върнахме.
417
00:27:13,434 --> 00:27:16,137
- Хм.
- Татко обвини Бог, че я е отнел от него.
418
00:27:16,170 --> 00:27:18,639
Просто... не можах да Му простя.
419
00:27:23,244 --> 00:27:26,080
Знаеш какво никога не съм правил
разбра ли за религията?
420
00:27:26,113 --> 00:27:27,848
какво?
421
00:27:27,882 --> 00:27:29,884
Е, грешници ли сме
защото грешим,
422
00:27:29,917 --> 00:27:33,821
или съгрешаваме
защото сме родени грешници?
423
00:27:33,854 --> 00:27:39,960
И ако е второто, тогава какво
нали Бог трябва да ни съди?
424
00:27:39,994 --> 00:27:41,028
Хм?
425
00:27:42,463 --> 00:27:45,466
Ако някога го разбереш,
уведоми ме
426
00:28:01,015 --> 00:28:03,117
Получих цялата информация
което поискахте:
427
00:28:03,150 --> 00:28:06,120
имена, адреси, телефонни номера,
428
00:28:06,153 --> 00:28:07,821
и какво точно са инвестирали.
429
00:28:07,855 --> 00:28:09,390
- благодаря
- да
430
00:28:16,430 --> 00:28:20,367
Съжалявам, че не те взех повече
сериозно за тези телефонни обаждания.
431
00:28:20,401 --> 00:28:22,069
Ммм
432
00:28:22,102 --> 00:28:23,204
Имате ли още?
433
00:28:23,237 --> 00:28:25,906
не не
не и откакто Карл беше убит.
434
00:28:27,274 --> 00:28:30,512
Наистина мислиш
грешната къща ли е?
435
00:28:30,545 --> 00:28:32,846
И ти познаваше Карл доста добре,
нали?
436
00:28:32,880 --> 00:28:36,050
Не, искам да кажа, преместих се в две
преди месеци и го срещнах там.
437
00:28:36,083 --> 00:28:39,053
Виж някой
подозрителни хора?
438
00:28:39,086 --> 00:28:41,956
Не. Искам да кажа, той не изглеждаше като
човек, изпаднал в беда.
439
00:28:41,989 --> 00:28:44,258
Искам да кажа, ако питате мен,
той беше нежна душа.
440
00:28:44,291 --> 00:28:47,361
Така че грешната къща е все още
тогава най-добрата теория.
441
00:28:48,929 --> 00:28:49,797
да
442
00:28:49,830 --> 00:28:51,465
Уведомете ме, ако сте
нужда от нещо друго.
443
00:28:52,199 --> 00:28:53,300
Ъъъ, Ръс.
444
00:28:54,201 --> 00:28:55,201
Бъдете внимателни.
445
00:28:56,136 --> 00:28:57,771
Всяка от тези теории е вярна,
446
00:28:57,805 --> 00:28:59,406
този човек може да не е свършил.
447
00:29:28,068 --> 00:29:30,204
- Ей
- Ей
448
00:29:30,237 --> 00:29:31,805
какво правиш
449
00:29:31,839 --> 00:29:36,810
Отървавам се от
някои от нещата на татко.
450
00:29:36,844 --> 00:29:39,413
Мислех, че не си готов
да се върна в къщата още.
451
00:29:40,548 --> 00:29:42,483
Не съм, наистина.
452
00:29:42,517 --> 00:29:46,186
Просто не исках
отлагайте го твърде дълго.
453
00:29:46,220 --> 00:29:49,524
Ами тези?
Къде ги искаш?
454
00:29:49,557 --> 00:29:51,859
Можете да го поставите точно там.
Ще го взема след секунда.
455
00:29:51,892 --> 00:29:53,227
благодаря
456
00:29:55,530 --> 00:29:58,899
- Коя е тази Дилейн?
- Това е Луциус.
457
00:29:58,932 --> 00:30:01,468
Може би сте го виждали да работи
кухнята към закусвалнята.
458
00:30:01,503 --> 00:30:03,003
не, не
459
00:30:03,037 --> 00:30:05,339
Е, мислех, че може да използва
малко допълнителни пари,
460
00:30:05,372 --> 00:30:07,509
затова го помолих да ми помогне
опаковайте къщата.
461
00:30:08,942 --> 00:30:10,844
Значи се местиш, а?
Това е.
462
00:30:12,212 --> 00:30:13,380
да
463
00:30:13,414 --> 00:30:16,050
Да, ще го продам.
464
00:30:16,083 --> 00:30:19,219
Не мога да живея повече тук
след случилото се.
465
00:30:19,253 --> 00:30:21,589
- Разбирате ли.
- Разбира се, да.
466
00:30:21,623 --> 00:30:24,992
Просто, ъъ...
изглежда малко внезапно е всичко.
467
00:30:25,025 --> 00:30:27,294
аз знам
468
00:30:27,328 --> 00:30:30,197
Не е като аз се движа
днес или утре.
469
00:30:30,230 --> 00:30:33,300
вярно
Да, добре.
470
00:30:33,334 --> 00:30:36,103
Е, мамка му, кажи ми
ако имате нужда от нещо.
471
00:30:36,136 --> 00:30:39,574
- Ру... Хей, Ръс.
- Мисля, че може да съм загубила една от златните си обеци
472
00:30:39,607 --> 00:30:41,942
в дома ви, така че ако вие
попаднете на него, уведомете ме.
473
00:30:41,975 --> 00:30:45,979
Татко ми ги даде, така че...
474
00:30:46,013 --> 00:30:47,247
Добре, става.
475
00:30:59,326 --> 00:31:00,327
хей
476
00:31:00,361 --> 00:31:02,005
Не трябваше да излизаш
когато беше там,
477
00:31:02,029 --> 00:31:03,897
той може да има
разпозна гласа ви.
478
00:31:03,931 --> 00:31:05,933
Не знаех, че е там
докато не излязох.
479
00:31:05,966 --> 00:31:08,435
Хей, ти каза
нямаше да си е вкъщи.
480
00:31:08,469 --> 00:31:10,070
Той не трябваше да бъде.
481
00:31:10,104 --> 00:31:12,339
Е, сега аз съм виновен.
482
00:31:12,373 --> 00:31:14,942
- Кога ще си получа парите?
- Достатъчно скоро.
483
00:31:14,975 --> 00:31:17,111
- Е, кога?
- Когато дойде чекът.
484
00:31:17,144 --> 00:31:19,581
Минали сме през това.
отпуснете се
485
00:31:19,614 --> 00:31:21,215
Да, лесно ти е да кажеш.
486
00:31:21,248 --> 00:31:23,150
Дължа пари на хората.
казах ти го
487
00:31:23,183 --> 00:31:25,587
И няма да чакат,
така че нямам търпение.
488
00:31:25,620 --> 00:31:27,555
Остават само още няколко дни.
489
00:31:27,589 --> 00:31:28,590
хей
490
00:31:33,293 --> 00:31:34,662
хм
491
00:31:34,696 --> 00:31:36,631
Парите ще бъдат тук всеки ден.
492
00:31:36,664 --> 00:31:39,099
Ще видиш.
493
00:31:39,133 --> 00:31:40,702
- Е, по-добре да е така.
- Мм-хм.
494
00:31:42,604 --> 00:31:44,706
мамка му!
495
00:31:44,739 --> 00:31:47,374
Намерих обицата ти.
496
00:31:48,375 --> 00:31:50,110
Къде по света го намери?
497
00:31:50,144 --> 00:31:52,045
Под дивана.
Веднага щом влезете.
498
00:31:53,247 --> 00:31:56,016
- благодаря ви
- да
499
00:31:56,049 --> 00:31:57,552
Трябва да се върна в офиса.
500
00:31:57,585 --> 00:31:58,986
скоро ще се видим
501
00:31:59,019 --> 00:32:00,220
окей чао
502
00:32:02,022 --> 00:32:04,491
Заплашвал ли си Ръс Потър?
503
00:32:06,193 --> 00:32:07,961
добре...
504
00:32:07,995 --> 00:32:09,196
Е какво?
505
00:32:10,230 --> 00:32:12,299
Някак си, да.
506
00:32:12,332 --> 00:32:14,968
Но не наистина.
507
00:32:15,002 --> 00:32:18,005
Е, кое е?
Направихте ли или не?
508
00:32:19,139 --> 00:32:20,274
Е, аз го направих.
509
00:32:20,307 --> 00:32:22,209
Но-но нямах предвид това.
510
00:32:22,242 --> 00:32:24,646
Искам да кажа, аз-аз го имах предвид навремето
но-но не сега.
511
00:32:24,679 --> 00:32:26,013
Не бих наранил никого.
512
00:32:26,046 --> 00:32:27,582
Колко инвестирахте?
513
00:32:29,049 --> 00:32:31,452
О, добре, аз...
Предпочитам да не казвам.
514
00:32:31,485 --> 00:32:33,320
Десет хиляди звучи нали?
515
00:32:34,722 --> 00:32:36,290
О, боже, всемогъщи, по дяволите.
516
00:32:36,323 --> 00:32:38,192
Ако знаеше защо питаш?
517
00:32:38,225 --> 00:32:41,061
Страшно много пари за губене.
518
00:32:41,094 --> 00:32:42,630
Сигурен ли си, че не го имаш предвид?
519
00:32:43,565 --> 00:32:45,265
Не. О, не.
520
00:32:45,299 --> 00:32:47,367
както казах,
Имах предвид това навремето.
521
00:32:47,401 --> 00:32:49,671
Бях бясна.
По дяволите, бях повече от бясна.
522
00:32:49,704 --> 00:32:50,704
Исках да го нараня.
523
00:32:52,272 --> 00:32:54,609
- Но сега...
- Сега какво?
524
00:32:56,076 --> 00:32:58,546
Реших да простя на Ръс.
525
00:32:58,580 --> 00:33:00,314
Това е християнското нещо.
526
00:33:00,347 --> 00:33:03,651
- Нека ви задам един въпрос.
- Стреляй.
527
00:33:03,685 --> 00:33:06,253
Къде ще бъдеш
минутата да се събудя мъртъв?
528
00:33:07,555 --> 00:33:09,323
извинение?
529
00:33:09,356 --> 00:33:13,227
къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
530
00:33:14,495 --> 00:33:16,063
аз не разбирам
531
00:33:18,766 --> 00:33:21,468
Не, не мисля, че го правиш, Сесил.
532
00:33:21,503 --> 00:33:23,538
Добре. можеш да вървиш
533
00:33:24,572 --> 00:33:26,508
Що за въпрос е това?
534
00:33:26,541 --> 00:33:29,476
Казах, че можеш да си вървиш, Сесил.
чао
535
00:33:30,712 --> 00:33:32,179
Добре.
536
00:33:32,212 --> 00:33:33,447
Задаваш луди въпроси.
537
00:33:33,480 --> 00:33:35,282
Просто ще нося задника си
вън от тук.
538
00:33:41,856 --> 00:33:44,124
И застрахователната компания
ти искаше,
539
00:33:44,157 --> 00:33:45,325
на първа линия е.
540
00:34:10,718 --> 00:34:12,452
Добър ден, Луциус.
541
00:34:12,486 --> 00:34:16,791
- Виж, знам, че изоставам.
- Да, много си изостанал.
542
00:34:16,824 --> 00:34:19,794
Но съм на път да го направя
идват в много пари.
543
00:34:19,827 --> 00:34:23,230
- Знаеш ли, просто имам нужда от...
- Просто имам нужда от теб
544
00:34:23,263 --> 00:34:24,532
да ми даде парите си.
545
00:34:24,566 --> 00:34:26,601
Виж и ще го получиш.
546
00:34:27,835 --> 00:34:29,369
Но това си ти
каза миналата седмица.
547
00:34:29,403 --> 00:34:31,405
О, но свърших работа.
548
00:34:31,438 --> 00:34:34,141
Ще плати всичко.
549
00:34:34,174 --> 00:34:36,476
Каква работа си вършил,
550
00:34:36,511 --> 00:34:39,514
това ще ти плати 5к?
551
00:34:39,547 --> 00:34:40,748
Убих човек.
552
00:34:43,417 --> 00:34:45,520
- Убил си човек?
- да
553
00:34:45,553 --> 00:34:47,622
Кого уби, Луциус?
554
00:34:47,655 --> 00:34:49,222
Карл Мур.
555
00:34:50,858 --> 00:34:52,527
О, както и да е.
556
00:34:52,560 --> 00:34:57,397
Да, работя с дъщеря му
Дилейн в закусвалнята.
557
00:34:57,431 --> 00:35:03,337
И тя искаше да го убият, за да прибере
дяволски куп застрахователни пари.
558
00:35:03,370 --> 00:35:06,273
- Значи просто ми трябва...
- Просто ми трябва!
559
00:35:06,306 --> 00:35:08,610
Искам да кажа, ето ви отново
с просто ми трябва.
560
00:35:08,643 --> 00:35:10,377
И така, това, което искам да знаеш,
561
00:35:10,410 --> 00:35:13,715
е просто ми трябва
шибаните ми пари.
562
00:35:13,748 --> 00:35:15,449
Само още няколко дни.
563
00:35:15,482 --> 00:35:16,684
Само още няколко дни.
564
00:35:16,718 --> 00:35:18,485
Още няколко дни!
565
00:35:18,519 --> 00:35:21,623
Само още няколко дни!
566
00:35:21,656 --> 00:35:23,558
Звучиш като
дете на 12 години!
567
00:35:23,591 --> 00:35:25,760
- Кълна се!
- О, кълнеш се, а?
568
00:35:26,694 --> 00:35:28,830
Наистина не трябва да псувам.
569
00:35:28,863 --> 00:35:30,497
Така се казва в библията.
570
00:35:30,531 --> 00:35:32,900
Знаете какво друго
е в библията?
571
00:35:32,934 --> 00:35:36,838
Който лъжесвидетелства,
572
00:35:36,871 --> 00:35:38,906
този човек ще загине.
573
00:35:38,940 --> 00:35:40,474
Да, вяра в младостта.
574
00:35:41,509 --> 00:35:42,910
Боздуган.
575
00:35:45,513 --> 00:35:47,949
Хей... Джоди!
576
00:35:47,982 --> 00:35:50,183
- Няма нужда!
- Мейс!
577
00:35:50,217 --> 00:35:51,385
какво правиш
578
00:35:52,820 --> 00:35:53,921
Човекът е готвач на пържени храни.
579
00:35:53,955 --> 00:35:56,824
Има нужда от ръцете си
да си изкарвам прехраната!
580
00:35:56,858 --> 00:35:58,358
Използвайте мозъка си!
581
00:35:58,392 --> 00:36:01,261
Как трябва да ни плати,
ако той няма ръце?
582
00:36:02,964 --> 00:36:04,331
Събуй си обувката.
583
00:36:05,633 --> 00:36:07,367
Събуй си обувката.
584
00:36:07,401 --> 00:36:10,605
- Джоди, моля те.
- Свали си обувката и проклетия си чорап.
585
00:36:10,638 --> 00:36:12,439
Събуй си обувката!
586
00:36:12,472 --> 00:36:14,207
Джоди, не, моля те!
587
00:36:14,241 --> 00:36:16,309
Хайде сега!
588
00:36:16,343 --> 00:36:18,579
Момчета, тук всички сме приятели!
589
00:36:19,246 --> 00:36:20,247
о...
590
00:36:27,287 --> 00:36:28,287
Стойте неподвижно.
591
00:36:30,290 --> 00:36:34,294
Не, не, не, не, не, не, не,
не малкия пръст.
592
00:36:34,327 --> 00:36:36,998
Розовият пръст е важен.
593
00:36:37,031 --> 00:36:39,366
До палеца на крака е
може би най-важното.
594
00:36:39,399 --> 00:36:40,802
Трябва ви за баланс.
595
00:36:40,835 --> 00:36:43,336
Сега този трети и четвърти пръст на крака,
596
00:36:43,370 --> 00:36:44,806
те не са толкова важни.
597
00:36:44,839 --> 00:36:46,607
Е, кое?
598
00:36:46,641 --> 00:36:48,009
Три или четири?
599
00:36:48,042 --> 00:36:52,513
знаеш ли какво,
Спортувам се.
600
00:36:52,547 --> 00:36:54,414
Защо не избереш, Луциус.
601
00:36:54,448 --> 00:36:55,683
какво?
602
00:36:56,684 --> 00:36:58,953
Не, не, не мога да избера.
603
00:36:58,986 --> 00:37:01,723
Е, ти ще избереш,
или ще ги вземем и двамата.
604
00:37:03,591 --> 00:37:04,625
Четвърто.
605
00:37:04,659 --> 00:37:06,561
Защо избра четири?
606
00:37:06,594 --> 00:37:07,695
По-малък е.
607
00:37:08,930 --> 00:37:10,297
Така е.
608
00:37:11,364 --> 00:37:13,000
не прави това
609
00:37:26,346 --> 00:37:28,583
О, пръстът на крака ми!
610
00:37:30,585 --> 00:37:33,588
А, ще ми дадеш
моите пари до утре.
611
00:37:33,621 --> 00:37:34,981
Или ще имаш
съвпадащи крака.
612
00:37:45,032 --> 00:37:46,968
Взе пръста на крака ми!
613
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
Вижте, не се заблуждавам!
Току-що ми отрязаха пръста на крака!
614
00:37:56,110 --> 00:37:59,446
- Какво?
- С болтореза!
615
00:37:59,479 --> 00:38:02,016
Сега ми дай малко проклети пари!
616
00:38:02,049 --> 00:38:06,053
окей окей
Ще ти дам малко пари.
617
00:38:06,087 --> 00:38:07,287
окей
618
00:38:10,925 --> 00:38:13,561
Добре, тук, тук.
619
00:38:13,594 --> 00:38:15,029
Сега това е всичко, което имам.
620
00:38:15,062 --> 00:38:16,496
какво е това
621
00:38:16,531 --> 00:38:19,934
Едно... три...
20... 40...
622
00:38:19,967 --> 00:38:21,602
Шестдесет и три долара!
623
00:38:21,636 --> 00:38:24,806
Казах ти, това е всичко, което имам.
624
00:38:24,839 --> 00:38:26,473
Бакшишите бяха кратки тази вечер.
625
00:38:26,507 --> 00:38:29,409
Е, тогава отидете до банкомат.
626
00:38:29,442 --> 00:38:32,680
Нямам нищо в банката.
627
00:38:32,713 --> 00:38:36,884
О, дължиш ми пет хиляди.
628
00:38:36,918 --> 00:38:38,485
И ще го получиш.
629
00:38:38,519 --> 00:38:41,622
И аз съм разорен. Защо мислиш
Правя всичко това, а?
630
00:38:41,656 --> 00:38:43,390
Трябват ми парите
също толкова зле, колкото и ти.
631
00:38:43,423 --> 00:38:45,392
Съмнявам се!
632
00:38:45,425 --> 00:38:47,795
Все още имаш всичките си пръсти.
633
00:38:47,829 --> 00:38:51,398
Сега трябва да ми дадеш
малко сериозни пари или ще...
634
00:38:51,431 --> 00:38:53,568
Или какво ще направиш? Хм?
635
00:38:53,601 --> 00:38:56,469
Ти си убиецът тук.
636
00:38:56,504 --> 00:38:59,106
Е, аз ще те направя
какво направих на баща ти.
637
00:38:59,140 --> 00:39:01,042
О, заплашваш ли ме?
638
00:39:01,075 --> 00:39:03,978
Сега, как бихте
получи парите си тогава, гений?
639
00:39:04,011 --> 00:39:05,011
Скоро!
640
00:39:09,617 --> 00:39:12,553
Какво можеш да ми кажеш
за Лусиъс Макфолс?
641
00:39:12,587 --> 00:39:13,587
Вашият готвач.
642
00:39:15,156 --> 00:39:18,391
Е, изглежда така
достатъчно свестен човек.
643
00:39:18,425 --> 00:39:19,627
Добър готвач.
644
00:39:19,660 --> 00:39:23,097
Е, не страхотно, но достатъчно добро.
645
00:39:23,130 --> 00:39:25,733
Той става малко разгорещен
от време на време,
646
00:39:25,766 --> 00:39:28,669
но освен това
Нямам оплаквания.
647
00:39:28,703 --> 00:39:29,770
В беда ли е?
648
00:39:29,804 --> 00:39:31,438
Още не съм сигурен.
649
00:39:32,506 --> 00:39:34,441
Ами Делейн?
650
00:39:34,474 --> 00:39:35,810
Тя ви създава проблеми?
651
00:39:35,843 --> 00:39:37,979
Тя е добра сервитьорка.
652
00:39:38,012 --> 00:39:40,447
Истински представителен,
хора като нея,
653
00:39:40,480 --> 00:39:42,149
особено с мъжете...
654
00:39:42,183 --> 00:39:43,751
тя е малко флиртуваща.
655
00:39:43,784 --> 00:39:45,786
Но тя е трудолюбива.
656
00:39:45,820 --> 00:39:48,823
Тя прави много
на допълнителни смени напоследък.
657
00:39:49,991 --> 00:39:51,125
защо
658
00:39:51,158 --> 00:39:55,096
Защото тя ми дължи пари.
659
00:39:56,898 --> 00:39:57,798
защо
660
00:39:57,832 --> 00:40:00,167
О, хайде, Търмънд.
661
00:40:00,201 --> 00:40:02,637
Знаеш ли, не ми харесва
говори лошо за мъртвите,
662
00:40:02,670 --> 00:40:06,674
но тя и нейният старец, те...
те обичаха да залагат,
663
00:40:06,707 --> 00:40:08,843
най-вече в интернет, мисля.
664
00:40:13,480 --> 00:40:15,149
Тя и Луциус приятели?
665
00:40:15,182 --> 00:40:17,685
Виждам ги да говорят
от време на време,
666
00:40:17,718 --> 00:40:20,187
но тя говори с всички.
667
00:40:20,221 --> 00:40:22,089
За какво е всичко това, Търмънд?
668
00:40:24,759 --> 00:40:26,560
Иска ми се да знаех, Дюи.
669
00:40:29,664 --> 00:40:30,965
Иска ми се да знаех.
670
00:40:38,773 --> 00:40:40,975
Може ли парче
черешов пай да отидете?
671
00:41:50,644 --> 00:41:52,179
Лиценз и регистрация,
моля
672
00:41:53,147 --> 00:41:55,049
Не правех нищо.
673
00:41:55,082 --> 00:41:56,917
Лиценз и регистрация.
674
00:42:00,721 --> 00:42:03,090
какво направих
675
00:42:03,124 --> 00:42:05,226
Ти блокираше
две паркоместа.
676
00:42:05,259 --> 00:42:06,227
а?
677
00:42:06,260 --> 00:42:08,329
Бяхме разпръснати на линията.
678
00:42:08,362 --> 00:42:11,632
Има градска наредба
срещу това.
679
00:42:11,665 --> 00:42:13,334
Няма никой в парка.
680
00:42:13,367 --> 00:42:15,302
Законът си е закон, синко.
681
00:42:15,336 --> 00:42:16,837
Нарича се престъпление през портала.
682
00:42:16,871 --> 00:42:19,573
Ти трябва да се гавриш, аз, човече.
683
00:42:20,641 --> 00:42:21,876
Съжалявам, сър.
684
00:42:24,612 --> 00:42:26,814
Някога ще стигнете до
западната част на града?
685
00:42:26,847 --> 00:42:29,050
А, не съм свършил
по този начин след известно време,
686
00:42:29,083 --> 00:42:31,285
ти знаеш,
вероятно месец или повече.
687
00:42:31,318 --> 00:42:33,154
Месец или повече?
688
00:42:33,187 --> 00:42:35,990
- Сигурен ли си в това?
- Мм-хм.
689
00:42:36,023 --> 00:42:40,361
Не отивай там
да видя Делейн Мур, може би?
690
00:42:40,394 --> 00:42:42,763
Не бих те винил, ако го направиш.
691
00:42:42,797 --> 00:42:44,765
Силно добре изглеждаща жена?
692
00:42:44,799 --> 00:42:48,069
По дяволите, ако бях по-млад,
Бих се опитал да я видя сам.
693
00:42:48,102 --> 00:42:51,305
Работя с нея.
И това е.
694
00:42:51,338 --> 00:42:54,708
хм Тогава си по-тъп
отколкото си мислех.
695
00:42:57,278 --> 00:42:58,612
Готови ли сме?
696
00:42:59,914 --> 00:43:00,914
За момента.
697
00:43:01,882 --> 00:43:03,918
Приемете това като предупреждение.
698
00:43:03,951 --> 00:43:05,886
Следващия път ще ти напиша билет.
699
00:43:57,338 --> 00:43:58,305
здравей
700
00:43:58,339 --> 00:43:59,373
Къде ще бъдеш
701
00:43:59,406 --> 00:44:01,809
минутата, в която се събудиш мъртъв?
702
00:44:01,842 --> 00:44:05,746
Луций.
Луциус, това не е смешно.
703
00:44:05,779 --> 00:44:08,048
Скоро ще разберете.
704
00:44:26,400 --> 00:44:27,768
Хей, скъпа.
705
00:44:27,801 --> 00:44:29,270
Хей, Ръс.
706
00:44:29,303 --> 00:44:30,471
да какво става
707
00:44:30,505 --> 00:44:32,106
Хм...
708
00:44:32,139 --> 00:44:34,742
Може ли може би
останете при вас тази вечер,
709
00:44:34,775 --> 00:44:37,111
или добре, за няколко нощи?
710
00:44:37,144 --> 00:44:40,247
Дилейн, казах ти и преди,
можеш да останеш колкото искаш.
711
00:44:40,281 --> 00:44:42,049
благодаря
712
00:44:42,082 --> 00:44:44,118
Ти си добър човек, Чарли Браун.
713
00:44:44,151 --> 00:44:45,786
Очаквам го с нетърпение.
Ще се видим довечера.
714
00:44:45,819 --> 00:44:47,254
окей
715
00:45:06,073 --> 00:45:07,775
Ще разбереш ли, Делейн?
716
00:45:08,776 --> 00:45:10,778
Ммм не
717
00:45:10,811 --> 00:45:13,414
Вероятно е просто някой
опитвайки се да ми продаде нещо.
718
00:45:13,447 --> 00:45:15,916
Получавам много
от тях се обажда напоследък.
719
00:45:15,950 --> 00:45:17,351
А, може да е шерифът.
720
00:45:17,384 --> 00:45:19,820
Може да има новини
относно разследването.
721
00:45:21,021 --> 00:45:23,257
Добре.
722
00:45:29,196 --> 00:45:30,397
здравей
723
00:45:30,431 --> 00:45:31,498
Къде ще бъдеш
724
00:45:31,533 --> 00:45:33,467
минутата, в която се събудиш мъртъв?
725
00:45:33,500 --> 00:45:34,969
Съжалявам, не се интересувам.
726
00:45:35,002 --> 00:45:37,805
Така че, моля, не се обаждайте
този номер го няма повече.
727
00:45:39,039 --> 00:45:41,342
Мм, това е досадно.
728
00:45:41,375 --> 00:45:43,043
Може би трябва
блокирайте обаждащия се.
729
00:45:43,077 --> 00:45:44,845
Добра идея.
730
00:45:52,386 --> 00:45:53,787
Взех ти парите.
731
00:45:54,321 --> 00:45:56,457
Крайно време.
732
00:45:56,490 --> 00:45:58,459
Не, твърде рисковано е
да ти го дам тук.
733
00:45:58,492 --> 00:46:00,828
Oh, so I'll come
до вашето място по-късно.
734
00:46:00,861 --> 00:46:02,129
Не, Ръс може да те види.
735
00:46:02,162 --> 00:46:04,932
Трябва да се срещнем някъде другаде.
736
00:46:04,965 --> 00:46:07,301
Какво ще кажете да дойда
при вас тази вечер?
737
00:46:07,334 --> 00:46:08,302
Добре с мен.
738
00:46:08,335 --> 00:46:11,972
Мога да ни донеса вино.
Можем да празнуваме.
739
00:46:12,006 --> 00:46:13,274
Имате ли всичко?
740
00:46:13,307 --> 00:46:15,943
О, ще получите
всичко, което идва при теб.
741
00:46:15,976 --> 00:46:17,344
обещавам
742
00:46:17,378 --> 00:46:18,812
Честно пред Бога.
743
00:47:03,057 --> 00:47:06,226
Чук, чук.
744
00:47:06,260 --> 00:47:07,629
Е, здравей, там.
745
00:47:07,662 --> 00:47:12,232
Аз, ъ-ъ, обичам това, което имаш, ъ-ъ,
свърши с вашето място.
746
00:47:17,104 --> 00:47:19,473
Донесе виното, както обеща.
747
00:47:19,507 --> 00:47:21,442
По-добре да имаш
повече от вино там.
748
00:47:21,475 --> 00:47:22,910
О, разбирам.
749
00:47:25,412 --> 00:47:27,414
Нямам чаши за вино.
750
00:47:27,448 --> 00:47:29,383
Е, не очаквах да го направиш,
751
00:47:29,416 --> 00:47:32,986
така че... ето.
752
00:47:33,020 --> 00:47:35,155
Казах ти, не съм
голям пияч на вино.
753
00:47:35,189 --> 00:47:37,424
Виж, просто ще пия една бира.
754
00:47:37,458 --> 00:47:39,026
Мисля, че това ще ти хареса.
755
00:47:39,059 --> 00:47:40,361
Това е френски.
756
00:47:40,394 --> 00:47:44,264
И го спестявах
за много специален повод.
757
00:47:44,298 --> 00:47:47,167
- Хм.
- Хайде, просто опитайте.
758
00:47:47,201 --> 00:47:48,969
Може да се изненадате.
759
00:47:51,639 --> 00:47:56,176
За нас, за перфектен план
и забогатяване.
760
00:47:58,245 --> 00:48:00,180
хм
761
00:48:00,214 --> 00:48:01,248
Ти първи.
762
00:48:02,449 --> 00:48:04,017
Какво, не ми вярваш?
763
00:48:04,051 --> 00:48:05,919
Мм-мм.
Защо бих?
764
00:48:11,024 --> 00:48:12,024
Ммм
765
00:48:14,128 --> 00:48:15,396
Доволни ли сте?
766
00:48:21,135 --> 00:48:22,604
не е ли добре
767
00:48:22,637 --> 00:48:24,672
Ех, малко е кисело.
768
00:48:24,706 --> 00:48:27,107
Луциус, трябва
разширете хоризонтите си.
769
00:48:27,141 --> 00:48:29,243
Вие сте на път да станете
много богат човек.
770
00:48:29,276 --> 00:48:32,279
Не, не и след като платя
всички пари, които дължа.
771
00:48:32,312 --> 00:48:36,383
Е, мисля, че трябва да запазиш малко
парите за себе си и им се наслаждавайте.
772
00:48:36,417 --> 00:48:38,185
Поглезете се с малко...
773
00:48:38,218 --> 00:48:41,488
вносна бира
или малко добро уиски или бърбън.
774
00:48:43,257 --> 00:48:46,260
Просто ми дай парите.
775
00:48:46,293 --> 00:48:48,295
Търпението е добродетел, нали знаеш.
776
00:48:49,430 --> 00:48:50,532
Мм-хм.
777
00:48:51,566 --> 00:48:52,566
Ммм
778
00:48:56,403 --> 00:48:57,572
да
779
00:48:59,707 --> 00:49:01,709
Всичко ще е наред.
780
00:49:06,046 --> 00:49:07,448
Ще свърши скоро.
781
00:49:08,415 --> 00:49:10,250
как?
782
00:49:10,284 --> 00:49:14,421
Е, отровата беше в чашата
преди да налея виното.
783
00:49:14,455 --> 00:49:17,224
Удивително е какво можете да научите
в интернет.
784
00:49:17,257 --> 00:49:18,693
защо
785
00:49:20,127 --> 00:49:22,730
Е, ако вие
просто беше търпелив,
786
00:49:22,764 --> 00:49:24,599
нищо от това
щеше да е необходимо.
787
00:49:24,632 --> 00:49:27,635
Защото всичко
вървеше толкова добре.
788
00:49:27,669 --> 00:49:32,406
Но тогава трябваше да отидеш и да направиш
тези телефонни обаждания и ме заплашват.
789
00:49:33,440 --> 00:49:34,509
Обаждания?
790
00:49:34,542 --> 00:49:36,443
аз не...
791
00:49:36,477 --> 00:49:38,378
Не го направих, кълна се.
792
00:49:38,412 --> 00:49:41,114
Сега имате само
сам си виновен, Луций.
793
00:49:41,749 --> 00:49:43,551
Погледнете го по този начин.
794
00:49:43,585 --> 00:49:48,723
На път сте да разкриете
великата трайна мистерия.
795
00:49:48,756 --> 00:49:53,728
Ще разбереш къде сме
всичко ще бъде, когато се събудим мъртви.
796
00:49:53,761 --> 00:49:57,097
Е, поне
нас грешниците така или иначе.
797
00:50:00,735 --> 00:50:02,069
Ммм
798
00:50:03,437 --> 00:50:04,739
Толкова е хубаво.
799
00:50:35,202 --> 00:50:37,170
Виждал ли си Луциус?
800
00:50:37,204 --> 00:50:38,706
Джада, Луциус?
801
00:50:38,740 --> 00:50:40,140
Някой виждал ли е Луциус?
802
00:50:40,173 --> 00:50:42,175
Отваряме след десет минути.
803
00:50:42,209 --> 00:50:45,078
- Хей, видя ли Луциус?
- Не. Още ли не е тук?
804
00:50:45,112 --> 00:50:47,247
Е, не, той още не е тук.
И това не прилича на него.
805
00:50:47,281 --> 00:50:49,493
- Добре, добре, опита ли да му се обадиш?
- Да, опитах се да му се обадя,
806
00:50:49,517 --> 00:50:52,452
- но той не отговори.
- Е, може би просто закъснява.
807
00:50:52,486 --> 00:50:53,621
Вероятно ще дойде скоро.
808
00:50:53,655 --> 00:50:55,757
Да, добре, той е по-добре.
809
00:51:04,599 --> 00:51:07,669
Къде ще бъдеш
в момента, в който се събудиш мъртъв?
810
00:51:07,702 --> 00:51:09,069
Луциус?
811
00:51:13,641 --> 00:51:14,809
Хей...
812
00:51:14,842 --> 00:51:15,877
Нека да продължим.
813
00:51:15,910 --> 00:51:17,110
Трябва да отворим.
814
00:51:17,144 --> 00:51:19,146
Дюи, ъъъ
815
00:51:19,179 --> 00:51:21,481
Не се чувствам толкова добре.
съжалявам Трябва да се прибирам.
816
00:51:21,516 --> 00:51:23,450
Хей, не можеш да отидеш.
817
00:51:23,483 --> 00:51:24,686
Вече нямам готвач!
818
00:51:24,719 --> 00:51:26,362
И Пени се обади,
каза, че ще закъснее.
819
00:51:26,386 --> 00:51:29,122
Съжалявам, трябва да тръгвам.
820
00:51:29,156 --> 00:51:30,424
Дилейн...
821
00:51:30,457 --> 00:51:32,760
По-добре да се върнеш
за обедната смяна.
822
00:51:42,570 --> 00:51:43,638
Луций...
823
00:52:06,426 --> 00:52:08,295
отговор.
824
00:52:08,328 --> 00:52:10,632
- Здравей.
- Ръс.
825
00:52:10,665 --> 00:52:13,200
- Здравей.
- Хей, ъъъ, хей, слушай,
826
00:52:13,233 --> 00:52:14,678
Просто... просто се обаждам
за да ви уведомя
827
00:52:14,702 --> 00:52:15,946
Ще остана в къщата ти
отново тази вечер,
828
00:52:15,970 --> 00:52:18,171
- ако всичко е наред.
- Знаете, че е.
829
00:52:18,205 --> 00:52:20,775
- Добре ли си?
- не
830
00:52:20,808 --> 00:52:21,943
Какво не е наред?
831
00:52:21,976 --> 00:52:23,544
аз ще ти кажа
832
00:52:23,578 --> 00:52:26,781
когато се прибера от смяната си,
добре, моля те, бъди там.
833
00:52:26,814 --> 00:52:27,915
Няма проблем.
834
00:52:27,949 --> 00:52:29,784
чао
835
00:52:48,002 --> 00:52:49,637
Махай се от колата ми.
836
00:52:49,671 --> 00:52:51,639
кой си ти
837
00:52:51,673 --> 00:52:53,775
Спокойно сега, дива котка.
838
00:52:54,709 --> 00:52:56,276
Ние сме приятели на Луциус.
839
00:52:57,512 --> 00:52:59,580
Или по-скоро бяхме.
840
00:52:59,614 --> 00:53:00,782
какво искаш да кажеш
841
00:53:00,815 --> 00:53:03,851
Изглежда нашият приятел Луциус е мъртъв,
842
00:53:03,885 --> 00:53:05,285
което е жалко.
843
00:53:05,318 --> 00:53:07,622
Защото ми беше длъжник
много пари.
844
00:53:08,990 --> 00:53:11,224
Но сребърна подплата,
845
00:53:11,258 --> 00:53:13,895
току-що изпадна в лайно натоварване.
846
00:53:13,928 --> 00:53:17,632
Така че, виждайки, че Луций е мъртъв и
ти си този, който го уби,
847
00:53:17,665 --> 00:53:19,534
дългът му се прехвърля към вас.
848
00:53:21,669 --> 00:53:24,404
Не съм убил Луциус.
849
00:53:24,438 --> 00:53:27,441
Той е жив.
Току що ми се обади.
850
00:53:29,711 --> 00:53:30,878
Да, добре, съмнявам се,
851
00:53:30,912 --> 00:53:32,412
защото току-що го видяхме.
852
00:53:32,446 --> 00:53:35,248
Той е мъртъв като пирон.
853
00:53:35,282 --> 00:53:37,284
- Но...
- Но, но, но, но, но...
854
00:53:37,317 --> 00:53:40,253
Спестете задниците си, принцесо.
855
00:53:40,287 --> 00:53:42,790
Видяхме те да караш.
Как мислиш, че те намерихме?
856
00:53:44,324 --> 00:53:45,425
Колко получаваш?
857
00:53:49,831 --> 00:53:51,032
Петдесет хиляди.
858
00:53:51,065 --> 00:53:54,267
Петдесет хиляди долара.
859
00:53:54,301 --> 00:53:56,771
Е, Луций, той ми дължи десет.
860
00:53:56,804 --> 00:54:00,373
Какво, с интерес и всичко останало,
нося едно разделено на две...
861
00:54:00,407 --> 00:54:02,275
20k трябва да го направят.
862
00:54:03,010 --> 00:54:04,645
Двадесет хиляди?
863
00:54:04,679 --> 00:54:05,947
До утре.
864
00:54:05,980 --> 00:54:08,549
Това е невъзможно.
865
00:54:09,884 --> 00:54:13,921
Виж, Мейс, нечестивите
са упорити и егоистични.
866
00:54:14,589 --> 00:54:15,589
Направи своето.
867
00:54:16,356 --> 00:54:18,492
- Не, не, не...
- Мейс!
868
00:54:18,526 --> 00:54:20,528
какво правиш
869
00:54:20,561 --> 00:54:23,396
Тя е сервитьорка, глупако.
870
00:54:23,430 --> 00:54:24,966
По цял ден е на крака.
871
00:54:24,999 --> 00:54:27,034
Ти й отряза пръста на крака,
тя ще куцука наоколо
872
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
като трикрако куче.
873
00:54:31,706 --> 00:54:33,641
Ти си дясна или лява ръка?
874
00:54:33,674 --> 00:54:35,576
Не е твоя проклета работа.
875
00:54:35,610 --> 00:54:39,412
Е, това е известен факт
че 90 процента от човешките същества
876
00:54:39,446 --> 00:54:41,682
са десничари, така че...
877
00:54:41,716 --> 00:54:43,951
не! Не, не, не, не!
878
00:54:43,985 --> 00:54:44,819
Моля, моля, моля.
879
00:54:44,852 --> 00:54:46,319
Не, не, не!
880
00:54:46,353 --> 00:54:48,321
Моля те, моля те спри...
Имам парите.
881
00:54:48,355 --> 00:54:50,591
Ще ти дам парите.
Спри, моля те. Спри го!
882
00:54:50,625 --> 00:54:52,026
Добре, добре.
883
00:54:53,728 --> 00:54:57,064
Не съм мъж напълно
лишен от състрадание.
884
00:54:57,098 --> 00:54:59,499
Можете да запазите пръста си.
885
00:54:59,534 --> 00:55:00,534
За момента.
886
00:55:01,769 --> 00:55:03,771
Но ако не си получа парите
след два дни,
887
00:55:03,805 --> 00:55:07,108
това малко прасенце точно там,
ще звучи "Уи, уи, уи,"
888
00:55:07,141 --> 00:55:09,076
чак до месарницата.
889
00:55:14,015 --> 00:55:15,315
Времето изтече.
890
00:55:26,694 --> 00:55:27,628
Това е Ръс.
891
00:55:27,662 --> 00:55:29,664
Какво правиш за вечеря?
892
00:55:29,697 --> 00:55:31,098
Нямам никакви планове.
893
00:55:31,132 --> 00:55:33,067
Защо не
да излезеш в къщата?
894
00:55:33,100 --> 00:55:35,102
Ще хвърля няколко пържоли
на скара.
895
00:55:35,136 --> 00:55:37,605
Търмънд, има ли нещо
искаш ли да говориш с мен за
896
00:55:37,638 --> 00:55:41,943
Получих малко информация
може да се интересувате от.
897
00:55:41,976 --> 00:55:45,546
И не съм бил най-добрият
човек към вас напоследък.
898
00:55:45,580 --> 00:55:46,714
Добре, колко часа?
899
00:55:46,747 --> 00:55:49,550
Ям рано. пет?
900
00:55:49,584 --> 00:55:50,651
окей
901
00:55:51,752 --> 00:55:52,820
аз ще бъда там
902
00:56:02,897 --> 00:56:04,031
влизай
903
00:56:05,800 --> 00:56:09,136
Току-що дойдох
да вземете няколко неща.
904
00:56:09,170 --> 00:56:11,806
Е, мамка му, влез и седни
и ще пием по едно.
905
00:56:11,839 --> 00:56:13,875
хайде
906
00:56:18,179 --> 00:56:20,948
Как е Хорас?
907
00:56:20,982 --> 00:56:23,551
- Той се задържа.
- Да?
908
00:56:23,584 --> 00:56:26,554
Само медицинските сметки
които ни убиват.
909
00:56:26,587 --> 00:56:30,423
Е, искам да знам това
Мислех си за теб.
910
00:56:30,457 --> 00:56:32,492
И аз ще се кача
с нещо, добре.
911
00:56:32,526 --> 00:56:34,461
О, оценявам това.
912
00:56:35,730 --> 00:56:36,864
мамка му
913
00:56:40,167 --> 00:56:41,168
наздраве
914
00:56:43,738 --> 00:56:45,506
Беше дяволски добра пържола,
Търмънд.
915
00:56:48,042 --> 00:56:50,144
- Не съм много готвач.
- Ммм
916
00:56:50,177 --> 00:56:52,780
Но мога да пека на скара
с най-доброто от тях.
917
00:56:52,813 --> 00:56:54,548
И така, колко време имате
бил ли си тук сега?
918
00:56:54,582 --> 00:56:57,118
Хм, продължава седем години.
919
00:56:57,151 --> 00:56:59,452
о
920
00:56:59,486 --> 00:57:03,157
След като жена ми почина, реших
да построя мечтания дом.
921
00:57:03,190 --> 00:57:05,893
Не знам защо, по дяволите
Чаках толкова дълго.
922
00:57:07,261 --> 00:57:08,663
ами ти
923
00:57:09,664 --> 00:57:10,932
Как така никога не си се женил?
924
00:57:10,965 --> 00:57:12,700
Мамка му, веднъж се доближих.
925
00:57:12,733 --> 00:57:13,801
Ами Делейн?
926
00:57:13,834 --> 00:57:15,903
Искам да кажа, тя е добре.
Ние сме приятели.
927
00:57:15,937 --> 00:57:19,472
И ти ми казваш
че вие двамата никога...
928
00:57:19,507 --> 00:57:21,776
Искам да кажа, че сме съседи и всичко останало.
929
00:57:21,809 --> 00:57:22,877
Не сме толкова съседски.
930
00:57:22,910 --> 00:57:24,845
Добре, добре.
931
00:57:24,879 --> 00:57:26,814
Извинете за любопитството.
932
00:57:26,847 --> 00:57:29,951
Просто навик към работата.
933
00:57:29,984 --> 00:57:33,054
И така, каква е информацията
искахте да говорите с мен?
934
00:57:33,087 --> 00:57:34,087
О, да.
935
00:57:36,223 --> 00:57:37,658
Разгледайте това.
936
00:57:42,897 --> 00:57:44,732
Луциъс Макфолс.
937
00:57:44,765 --> 00:57:45,866
Лош пич.
938
00:57:46,834 --> 00:57:47,834
Познаваш ли този човек?
939
00:57:49,103 --> 00:57:50,571
Не, не го познавам,
940
00:57:50,604 --> 00:57:51,724
но го видях онзи ден.
941
00:57:52,773 --> 00:57:53,808
къде?
942
00:57:53,841 --> 00:57:55,543
В къщата на Делейн,
943
00:57:55,576 --> 00:57:58,145
той й помагаше
преместете лайна на нейния татко.
944
00:57:58,179 --> 00:58:00,548
Искам да кажа, той има
адски рап лист.
945
00:58:00,581 --> 00:58:02,482
- Ами...
- Дребни неща, но...
946
00:58:03,718 --> 00:58:05,820
все пак, просто е
не такъв човек
947
00:58:05,853 --> 00:58:07,989
Мисля, че Делейн
ще се мотае наоколо.
948
00:58:08,022 --> 00:58:09,857
Е, разбира се, ще й кажа.
949
00:58:09,890 --> 00:58:13,094
Не, не... разказвай й за това.
950
00:58:13,127 --> 00:58:14,127
защо не
951
00:58:15,730 --> 00:58:17,497
Е, не би трябвало да съм
да ти кажа това, но...
952
00:58:19,033 --> 00:58:21,669
Какво по дяволите, мисля си
имаш право да знаеш.
953
00:58:23,771 --> 00:58:25,206
Вие сте използвани.
954
00:58:26,774 --> 00:58:29,844
Винаги, когато има убийство,
питаме,
955
00:58:29,877 --> 00:58:31,812
— Кой може да спечели от това?
956
00:58:31,846 --> 00:58:34,815
Кой печели
от смъртта на Карл?
957
00:58:36,217 --> 00:58:37,918
аз не знам
958
00:58:37,952 --> 00:58:39,854
Дилейн, разбира се.
959
00:58:41,122 --> 00:58:42,156
защо
960
00:58:42,189 --> 00:58:43,858
Застраховка живот.
961
00:58:45,693 --> 00:58:50,197
Дилейн ще получи
над $500 000.
962
00:58:52,767 --> 00:58:55,336
Така че... аз не...
не следя
963
00:58:55,369 --> 00:58:56,871
Какво казваш, Търмънд?
964
00:58:58,272 --> 00:59:00,641
Казвам, че вярвам
965
00:59:00,674 --> 00:59:04,245
че Делейн и наели Луциус
да убия Карл,
966
00:59:04,278 --> 00:59:07,048
направи така, че да изглежда така
първоначалната цел.
967
00:59:07,081 --> 00:59:10,117
Старата грешна къща,
грешна жертва.
968
00:59:10,151 --> 00:59:12,286
Да, това е лудост.
969
00:59:12,319 --> 00:59:13,654
Аз съм този, който го повдигна.
970
00:59:14,822 --> 00:59:17,291
Игра право в ръцете им.
971
00:59:17,324 --> 00:59:19,693
Залагам на Луциус
е този, който те вика.
972
00:59:21,629 --> 00:59:22,629
хм
973
00:59:24,131 --> 00:59:28,636
Луций беше видян
шофиране по вашата улица в 10:13.
974
00:59:29,970 --> 00:59:31,305
Това го поставя точно там.
975
00:59:31,338 --> 00:59:32,973
Някакви лайна.
976
00:59:33,007 --> 00:59:35,810
За капак,
977
00:59:35,843 --> 00:59:38,345
Делейн и Карл
са в ужасни дългове.
978
00:59:39,413 --> 00:59:41,082
Онлайн залагания.
979
00:59:42,349 --> 00:59:45,086
Бяха на път да
загуби къщата.
980
00:59:45,119 --> 00:59:48,289
Така че тя е била
заема пари от Дюи
981
00:59:48,322 --> 00:59:51,225
и след това работа на допълнителни смени
да му се изплати.
982
00:59:51,258 --> 00:59:53,761
Търмънд, кой друг
знае за това?
983
00:59:53,794 --> 00:59:55,262
Никой.
984
00:59:55,296 --> 00:59:58,199
както ти казах,
Не трябва да ти казвам.
985
00:59:58,232 --> 01:00:01,735
Но исках да потвърдя
няколко неща.
986
01:00:01,769 --> 01:00:05,940
И аз... Мисля, че ти
имат право да знаят.
987
01:00:05,973 --> 01:00:07,308
Е, оценявам го.
988
01:00:07,341 --> 01:00:09,076
Наистина го правя.
благодаря
989
01:00:09,110 --> 01:00:12,113
Нито дума на Делейн.
окей
990
01:00:12,146 --> 01:00:14,882
Нито дума.
обещавам
991
01:01:49,476 --> 01:01:51,011
Хей, извинявай, че закъснях.
992
01:01:53,314 --> 01:01:55,883
добре си
993
01:01:57,017 --> 01:01:58,385
Да, просто се радвам, че си у дома.
994
01:02:03,824 --> 01:02:05,025
сега съм тук
995
01:02:06,160 --> 01:02:07,228
какво става
996
01:02:09,496 --> 01:02:13,867
Ръс, не мога да ти благодаря достатъчно за това как
ти се грижиш за мен откакто татко почина.
997
01:02:13,901 --> 01:02:15,336
Е, слушай, радвам се да помогна.
998
01:02:17,171 --> 01:02:18,739
Бих го направил
всичко за теб.
999
01:02:20,207 --> 01:02:22,910
Добре, Ръс, има нещо
Трябва да ти кажа.
1000
01:02:23,944 --> 01:02:25,012
Добре, слушам.
1001
01:02:26,947 --> 01:02:30,851
Просто... не знам
как ще приемеш това.
1002
01:02:32,386 --> 01:02:35,523
Мисля, че бих могъл
първо използвайте бира.
1003
01:02:35,557 --> 01:02:38,125
Готино, знаеш къде
хладилника е, нали?
1004
01:02:38,158 --> 01:02:40,361
- Грабни и на мен едно, докато си го направила.
- Добре.
1005
01:03:36,984 --> 01:03:38,018
Изгуби ли се?
1006
01:03:44,124 --> 01:03:47,161
Значи има нещо
ти искаше да ми кажеш.
1007
01:03:48,663 --> 01:03:50,331
Разкажи ми първо за деня си.
1008
01:03:51,298 --> 01:03:52,199
Искам да кажа, беше добре.
1009
01:03:52,232 --> 01:03:54,368
Отидох до Търмънд,
имахме пържоли,
1010
01:03:54,401 --> 01:03:57,639
и той ме актуализира
относно разследването, така че...
1011
01:03:57,672 --> 01:04:01,408
ти? Аз съм този
той трябва да се актуализира.
1012
01:04:01,442 --> 01:04:03,578
Е, мисля, че беше
ще те напълня утре,
1013
01:04:03,611 --> 01:04:06,947
но той няма да бъде
правя това вече.
1014
01:04:06,980 --> 01:04:08,415
защо не
1015
01:04:09,517 --> 01:04:11,051
Е, застрелях го.
1016
01:04:13,120 --> 01:04:14,488
какво?
1017
01:04:14,522 --> 01:04:16,957
Да, той е мъртъв, Делейн.
Застрелях го.
1018
01:04:17,991 --> 01:04:19,026
защо
1019
01:04:19,059 --> 01:04:20,562
Стария Търмънд
беше малко по-умен
1020
01:04:20,595 --> 01:04:22,162
отколкото му дадох кредит.
1021
01:04:22,196 --> 01:04:24,365
Той знаеше всичко, Делейн.
1022
01:04:24,398 --> 01:04:27,267
Е, не всичко.
Искам да кажа, че той не знаеше, че аз...
1023
01:04:27,301 --> 01:04:29,203
И аз знаех всичко.
1024
01:04:29,236 --> 01:04:30,904
Дължа пари на хората.
1025
01:04:30,938 --> 01:04:32,574
И няма да чакат,
така че нямам търпение.
1026
01:04:32,607 --> 01:04:34,642
Вижте, застрахователната компания
ще изплати
1027
01:04:34,676 --> 01:04:37,277
веднага щом шерифът
приключва разследването си.
1028
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Парите ще са тук всеки ден.
1029
01:04:41,616 --> 01:04:43,317
да
1030
01:04:43,350 --> 01:04:44,952
Не съм ли аз глупакът?
1031
01:04:46,521 --> 01:04:50,224
И като си помисля, че аз предложих
грешната къща,
1032
01:04:50,257 --> 01:04:52,359
грешната теория на жертвата
до Търмънд.
1033
01:04:54,094 --> 01:04:55,295
Не знаеш цялата история.
1034
01:04:56,430 --> 01:04:57,430
о да
1035
01:04:58,432 --> 01:05:00,167
Какво не знам, Делейн?
1036
01:05:00,200 --> 01:05:01,168
кажи ми
1037
01:05:01,201 --> 01:05:02,245
Първо, защо не ми кажеш
1038
01:05:02,269 --> 01:05:04,438
какъв Луций
прави в багажника ти?
1039
01:05:04,471 --> 01:05:06,273
Е, той ни защитава.
1040
01:05:07,207 --> 01:05:08,610
Няма тяло, няма престъпление.
1041
01:05:09,611 --> 01:05:11,646
- Нас?
- Да, нас.
1042
01:05:13,013 --> 01:05:15,449
Виждаш ли, ти и аз,
1043
01:05:15,482 --> 01:05:18,318
ще се разделим
парите от застраховката.
1044
01:05:18,352 --> 01:05:21,155
Това, което хората не разбират
е загубих много пари
1045
01:05:21,188 --> 01:05:22,724
когато сливането
не мина.
1046
01:05:22,757 --> 01:05:24,958
На път съм да загубя бизнеса си.
1047
01:05:25,760 --> 01:05:27,094
аз не разбирам
1048
01:05:27,127 --> 01:05:29,329
Бях с теб
1049
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
когато ми се обади един от тях
от Луций.
1050
01:05:31,733 --> 01:05:35,068
- да
- Как си обяснявате това?
1051
01:05:35,102 --> 01:05:36,102
Перни.
1052
01:05:37,104 --> 01:05:39,173
да Дадох й записа.
1053
01:05:40,508 --> 01:05:44,077
И ти го направи точно
това, което мислех, че ще направиш.
1054
01:05:44,111 --> 01:05:46,681
Виждаш ли, Перни,
тя също е разорена.
1055
01:05:46,714 --> 01:05:48,583
И така, когато й казах
за моя малък план,
1056
01:05:48,616 --> 01:05:50,752
тя, знаеш ли,
беше нетърпелив да помогне
1057
01:05:50,785 --> 01:05:54,221
за...
малко изрязване, разбира се.
1058
01:05:56,223 --> 01:05:58,158
Господи помилуй.
1059
01:05:58,192 --> 01:06:00,327
И така, Делейн,
1060
01:06:00,360 --> 01:06:02,630
още веднъж, какво не знам?
1061
01:06:05,633 --> 01:06:07,401
Това не беше моя идея.
1062
01:06:09,136 --> 01:06:13,373
Беше на татко, неговият - неговият рак
се върна на етап четири.
1063
01:06:13,407 --> 01:06:15,375
Значи затова го убихте?
1064
01:06:16,544 --> 01:06:18,111
Щял да се самоубие,
1065
01:06:18,145 --> 01:06:20,782
но тогава нямаше да получа
всякакви застрахователни пари.
1066
01:06:20,815 --> 01:06:23,250
Задлъжнели сме
от хазартния му навик.
1067
01:06:23,283 --> 01:06:25,018
На път да изгубя къщата.
1068
01:06:28,188 --> 01:06:33,695
Ръс... тогава не те познавах
сякаш те познавам сега.
1069
01:06:33,728 --> 01:06:36,296
Ако го направих, никога нямаше да го направя
премина през това.
1070
01:06:37,632 --> 01:06:40,668
Никога не съм искал нищо лошо.
1071
01:06:40,702 --> 01:06:43,403
Очакваш ли ме
да вярваш на тези глупости?
1072
01:06:45,305 --> 01:06:47,307
Това е Бог към честната истина.
1073
01:06:48,308 --> 01:06:50,077
Дилейн, ти уби своя...
1074
01:06:53,313 --> 01:06:55,182
Можехме да се справим с това.
1075
01:06:55,215 --> 01:06:58,218
Бях се влюбила
с теб, Ръс.
1076
01:06:58,252 --> 01:07:00,722
Наистина бях.
1077
01:07:00,755 --> 01:07:02,790
Ако искаш само
гледаше своя работа.
1078
01:07:03,858 --> 01:07:06,260
Но парите са си пари.
1079
01:07:06,293 --> 01:07:09,329
И ако се намесите отново,
ще те убия
1080
01:07:11,098 --> 01:07:13,133
сега тръгвам
1081
01:10:22,355 --> 01:10:24,257
Хей, хей, всичко е наред.
1082
01:10:24,291 --> 01:10:26,527
Хей, Шшт
1083
01:10:26,561 --> 01:10:28,930
Слушай, всичко ще бъде
добре, добре.
1084
01:10:28,963 --> 01:10:30,397
Просто ще си разделим парите.
окей
1085
01:11:55,616 --> 01:11:57,752
Съжалявам, не мога да лъжа.
1086
01:12:17,470 --> 01:12:18,940
Опитайте колкото можете,
1087
01:12:18,973 --> 01:12:22,143
не можеш да избягаш от Неговата
всевиждащ поглед.
1088
01:12:22,176 --> 01:12:25,546
Мислите ли, че Той, който
направи окото, не вижда ли?
1089
01:12:25,580 --> 01:12:28,749
Мислите ли, че Той, който
направи ухото, не чува?
1090
01:12:28,783 --> 01:12:32,153
Мислите ли, че Този, който съди
нациите, не наказва?
1091
01:12:32,186 --> 01:12:35,422
Той знае всичко
и ще възнагради праведните
1092
01:12:35,455 --> 01:12:37,959
според добрите им дела.
1093
01:12:37,992 --> 01:12:41,829
Но нечестивите, о, нечестивите.
1094
01:12:41,863 --> 01:12:44,098
Той ще накаже
във вечен адски огън
1095
01:12:44,131 --> 01:12:46,534
който е създаден за
дяволът и неговите ангели.
1096
01:12:46,567 --> 01:12:50,972
Така че, пазете се приятели,
вашите грехове ще ви намерят.
1097
01:12:51,005 --> 01:12:55,176
Може би не днес,
може би не утре, но скоро.
1098
01:12:55,209 --> 01:12:57,144
О, млъкни по дяволите.
1099
01:13:16,597 --> 01:13:17,999
Трудно е за вярване, нали?
1100
01:13:18,032 --> 01:13:18,933
Сигурно е.
1101
01:13:18,966 --> 01:13:20,902
Шерифът подаде обвинение за убийство
1102
01:13:20,935 --> 01:13:23,170
и друго тяло
извлечени от резервоара.
1103
01:13:23,204 --> 01:13:25,206
Сигурно има някаква подлост
в този свят.
1104
01:13:25,239 --> 01:13:26,707
Амин за това.
1105
01:13:32,880 --> 01:13:35,016
Тилман, какво ще имаш?
1106
01:13:35,049 --> 01:13:36,617
Имате ли минута?
1107
01:13:36,651 --> 01:13:37,818
Почти.
1108
01:13:39,720 --> 01:13:42,489
Това е страхотен блясък
качил си се на главата.
1109
01:13:44,725 --> 01:13:46,994
Знаете последния път, когато имаше
убийство в този окръг?
1110
01:13:48,896 --> 01:13:52,099
- Преди близо 30 години.
- Добре.
1111
01:13:52,133 --> 01:13:56,537
Добре, сега са три
убийства само за няколко дни.
1112
01:14:00,675 --> 01:14:02,510
дръж се Трябва да взема това.
1113
01:14:04,111 --> 01:14:05,146
да
1114
01:14:08,249 --> 01:14:09,617
така ли е
1115
01:14:10,885 --> 01:14:12,720
Кога беше това?
1116
01:14:12,753 --> 01:14:14,487
Ще бъда директно там.
1117
01:14:17,658 --> 01:14:20,528
Направи това четири убийства.
1118
01:14:20,561 --> 01:14:23,097
Тялото на Ръс Потър
току-що беше намерено в резервоара.
1119
01:14:23,130 --> 01:14:25,465
Недалеч от Лусиус Макфолс.
1120
01:14:26,300 --> 01:14:27,902
Не, това не е...
1121
01:14:27,935 --> 01:14:28,903
Това не е възможно.
1122
01:14:28,936 --> 01:14:30,638
Току-що го видях онази вечер.
1123
01:14:30,671 --> 01:14:32,740
Знаете какво и четирите
имат общо?
1124
01:14:34,041 --> 01:14:35,076
Вие.
1125
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
какво казваш
1126
01:14:37,645 --> 01:14:39,947
О, виж, ето го баща ти.
1127
01:14:39,981 --> 01:14:42,016
Ръс Потър
беше-беше твой съсед.
1128
01:14:42,049 --> 01:14:44,018
Работили сте с Лусиъс Макфолс.
1129
01:14:45,119 --> 01:14:46,654
И шериф Фаулър,
1130
01:14:46,687 --> 01:14:49,056
той разследваше
баща ти убива
1131
01:14:49,090 --> 01:14:52,626
едновременно с убийството му.
1132
01:14:53,627 --> 01:14:55,262
Това не ви ли изглежда странно?
1133
01:14:56,831 --> 01:14:59,233
Кейн, умът ти е извратен.
1134
01:14:59,266 --> 01:15:04,271
Няма да седя тук и да взема
клеветнически атаки срещу моя характер.
1135
01:15:04,305 --> 01:15:06,107
Ако ме извините,
1136
01:15:06,140 --> 01:15:09,643
Мис Бети на маса седем
има нужда от нейната проверка.
1137
01:15:09,677 --> 01:15:11,278
Хей, хей, само още нещо.
1138
01:15:12,980 --> 01:15:15,750
Сега как така си карал
Колата на Ръс Потър
1139
01:15:15,783 --> 01:15:16,951
на работа тази сутрин?
1140
01:15:16,984 --> 01:15:18,753
Той ми позволи да го взема назаем.
1141
01:15:18,786 --> 01:15:19,887
А къде ти е колата?
1142
01:15:21,789 --> 01:15:22,990
Откраднаха го.
1143
01:15:23,024 --> 01:15:24,625
Съобщихте ли за липсата му?
1144
01:15:24,658 --> 01:15:26,260
Сега го докладвам.
1145
01:15:27,661 --> 01:15:28,929
извинете ме
1146
01:15:32,666 --> 01:15:35,603
Мис Бети.
Ето го.
1147
01:15:35,636 --> 01:15:37,271
- Дилейн!
- Идвам.
1148
01:15:37,304 --> 01:15:38,873
За теб е.
1149
01:15:38,906 --> 01:15:40,708
Знаеш, че не го правя
като лични разговори.
1150
01:15:40,741 --> 01:15:42,777
Побързайте, моля.
1151
01:15:45,212 --> 01:15:45,913
здравей
1152
01:15:45,946 --> 01:15:47,181
Къде ще бъдеш
1153
01:15:47,214 --> 01:15:49,683
минутата, в която се събудиш мъртъв?
1154
01:15:49,717 --> 01:15:52,920
- Кой е това?
- О, кой мислиш?
1155
01:15:52,953 --> 01:15:57,058
- какво искаш
- Ти си умно момиче, разбери го.
1156
01:15:57,091 --> 01:16:01,095
- Колко?
- Е, половината звучи добре.
1157
01:16:01,128 --> 01:16:03,030
Нямаше да бъда толкова алчен,
1158
01:16:03,064 --> 01:16:04,932
но след като ме остави без работа
1159
01:16:04,965 --> 01:16:08,669
и работа за жени на моята възраст
не са толкова много,
1160
01:16:08,702 --> 01:16:11,038
Мисля, че заслужавам да бъда алчен.
1161
01:16:11,072 --> 01:16:12,640
да добре
Все още нямам парите.
1162
01:16:12,673 --> 01:16:14,842
О, знам това.
1163
01:16:14,875 --> 01:16:18,012
Но когато го направиш,
не забравяйте за стария Перни.
1164
01:16:18,045 --> 01:16:20,881
Старият Перни знае всичко.
1165
01:16:20,915 --> 01:16:23,918
И не си мислете, че можете да се отървете
от мен, както направихте с другите.
1166
01:16:23,951 --> 01:16:27,088
В момента, в който вие
стъпи в моята собственост,
1167
01:16:27,121 --> 01:16:30,191
ще си мъртъв преди
другият крак удря земята.
1168
01:16:30,224 --> 01:16:32,760
И включете мобилния си телефон.
1169
01:16:32,793 --> 01:16:35,162
Перни не обича да бъде игнорирана.
1170
01:16:49,977 --> 01:16:51,178
Със сигурност работиш много.
1171
01:16:51,212 --> 01:16:53,280
Да, добре, имам сметки за плащане.
1172
01:16:53,314 --> 01:16:56,250
Е, бих се помолил за това
Аз съм на върха на този списък,
1173
01:16:57,151 --> 01:16:58,652
Имаме проблем.
1174
01:17:00,354 --> 01:17:02,756
Имаме проблем, а?
Какъв ни е проблемът?
1175
01:17:02,790 --> 01:17:03,790
Перни.
1176
01:17:04,458 --> 01:17:05,693
Какво е Перни?
1177
01:17:05,726 --> 01:17:07,962
О, Перни не е какво,
тя е кой.
1178
01:17:07,995 --> 01:17:09,964
И защо тя ни е проблем?
1179
01:17:09,997 --> 01:17:14,068
Защото тя знае всичко.
И тя иска голяма порция,
1180
01:17:14,101 --> 01:17:16,237
и ако тя не го получи,
тя ще отиде в полицията.
1181
01:17:16,270 --> 01:17:21,909
И ако го направи, отивам в затвора,
което означава, че няма пари за застраховка.
1182
01:17:21,942 --> 01:17:23,911
Е, все още не виждам
как тя е наш проблем.
1183
01:17:23,944 --> 01:17:24,845
Тя е твоят проблем.
1184
01:17:24,879 --> 01:17:26,881
Тя иска разрез,
дайте й част от вашата част.
1185
01:17:26,914 --> 01:17:28,816
Добър ъпгрейд, между другото.
1186
01:17:28,849 --> 01:17:32,453
Когато казвам, че иска намаляване,
тя иска всичко.
1187
01:17:32,486 --> 01:17:33,988
Тя ме изнудва.
1188
01:17:37,424 --> 01:17:39,059
Какво имахте предвид?
1189
01:19:01,075 --> 01:19:02,476
Тук няма никой.
1190
01:19:02,510 --> 01:19:04,378
Може би сме сбъркали къщата.
1191
01:19:04,411 --> 01:19:06,981
Не, намерихме правилната къща.
1192
01:19:07,014 --> 01:19:09,083
Това е адреса
Дилейн ми даде.
1193
01:19:10,117 --> 01:19:11,919
Може би са излезли за вечеря.
1194
01:19:11,952 --> 01:19:13,187
в полунощ?
1195
01:19:13,220 --> 01:19:15,089
Използвайте проклетия си мозък.
1196
01:19:16,957 --> 01:19:18,158
нещо не е наред
1197
01:19:29,103 --> 01:19:31,338
Какво... на...?
1198
01:19:31,372 --> 01:19:33,240
Спомняте ли си да вземете газ?
1199
01:19:33,274 --> 01:19:35,476
- Е, да.
- Добре, тогава защо тя не започва?
1200
01:19:35,510 --> 01:19:37,311
Ами не знам.
1201
01:19:38,345 --> 01:19:39,413
Отидете да проверите под капака.
1202
01:19:39,446 --> 01:19:40,881
за какво?
1203
01:19:40,914 --> 01:19:44,251
Защото това е къде
двигателя е, тъпако.
1204
01:20:00,602 --> 01:20:02,803
Батерията не е свързана.
1205
01:20:17,084 --> 01:20:18,152
Махни се от колата!
1206
01:20:18,185 --> 01:20:19,286
Хей, ти.
1207
01:20:30,331 --> 01:20:32,333
хубава работа
1208
01:20:32,366 --> 01:20:34,569
Ракът все още не ме е хванал.
1209
01:20:34,602 --> 01:20:37,237
да
1210
01:20:37,271 --> 01:20:39,206
- Готово.
- сигурен ли си
1211
01:20:39,239 --> 01:20:43,944
Казах, че е готово.
И благодаря за съвета.
1212
01:20:43,977 --> 01:20:47,348
Дори и ти да изпратиш
Първоначално съм по моя начин.
1213
01:20:47,381 --> 01:20:49,651
И как да знам, че е направено?
1214
01:20:49,684 --> 01:20:54,188
О, повярвай ми. Тези момчета няма да го направят
да не виждат повече майките си.
1215
01:20:55,557 --> 01:20:59,226
Сега сме само ние двамата.
1216
01:20:59,259 --> 01:21:02,329
Не забравяйте да ме уведомите
когато този чек влезе.
1217
01:21:02,363 --> 01:21:06,100
помни,
старият Перни знае всичко.
1218
01:21:06,133 --> 01:21:08,135
Така че продължаваш да казваш.
1219
01:21:08,168 --> 01:21:11,238
Просто не искам да забравиш.
1220
01:21:11,271 --> 01:21:13,941
трябва да тръгвам
Клиентите чакат.
1221
01:22:01,989 --> 01:22:03,323
Какво, по дяволите?
1222
01:22:06,293 --> 01:22:11,165
О, момиче, трябва да знаеш по-добре
отколкото да се забъркваш със стария Перни!
1223
01:22:15,502 --> 01:22:17,004
Уау.
1224
01:22:20,207 --> 01:22:22,176
Как ти харесва това,
ти стара кучко?
1225
01:23:04,051 --> 01:23:06,487
Имаме 10-50
на Davis Crossing Road
1226
01:23:06,521 --> 01:23:08,355
на входа на...
1227
01:23:08,388 --> 01:23:10,491
Има 10-79 жена.
1228
01:23:10,525 --> 01:23:12,192
Десет и четири, на път.
1229
01:23:31,679 --> 01:23:33,146
какво става
1230
01:23:41,823 --> 01:23:43,423
мамка му
1231
01:23:50,632 --> 01:23:51,766
Къде си?
1232
01:23:51,799 --> 01:23:53,400
Дюи, Дю...
1233
01:23:53,433 --> 01:23:55,402
Дюи, ще бъда там
след няколко минути.
1234
01:23:55,435 --> 01:23:56,704
Е, просто трябва да стигнете до тук.
1235
01:23:56,738 --> 01:23:58,305
Добре, бързината за обяд
дори не започвай
1236
01:23:58,338 --> 01:23:59,807
за още половин час,
добре.
1237
01:23:59,841 --> 01:24:01,719
И ще имам нужда от теб
да работят и на две смени.
1238
01:24:01,743 --> 01:24:04,579
окей Да, ще работя
вечерната смяна също.
1239
01:24:04,612 --> 01:24:06,514
окей чао
1240
01:24:07,682 --> 01:24:09,216
Кървящ Христос.
1241
01:24:21,395 --> 01:24:22,830
Дилейн.
1242
01:24:22,864 --> 01:24:25,800
- Тилман.
- Имаме заповед за вашия арест.
1243
01:24:25,833 --> 01:24:29,704
арест?
Какво обвинение?
1244
01:24:29,737 --> 01:24:31,806
Вие сте арестуван за
убийствата на Карл Мур,
1245
01:24:31,839 --> 01:24:35,142
Ръс Потър, Луциъс Макфолс,
и Перни Кенън.
1246
01:24:35,175 --> 01:24:37,277
Сега имате право
да мълча.
1247
01:24:37,311 --> 01:24:41,415
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас в съда.
1248
01:24:41,448 --> 01:24:42,750
Имате право на адв.
1249
01:24:42,784 --> 01:24:44,151
Ако не можете
да си позволя адвокат,
1250
01:24:44,184 --> 01:24:46,654
един ще ви бъде назначен.
1251
01:24:46,688 --> 01:24:48,756
разбирате ли
тези права ти казах?
1252
01:24:49,657 --> 01:24:50,825
Разбира се.
1253
01:24:57,832 --> 01:24:59,132
благодаря
1254
01:25:04,806 --> 01:25:06,139
Ммм
1255
01:25:07,374 --> 01:25:09,209
Всички не разбирате.
1256
01:25:09,242 --> 01:25:11,378
разбирам какво?
1257
01:25:11,411 --> 01:25:13,681
Е, аз само правех
какво идва естествено.
1258
01:25:15,182 --> 01:25:16,684
Алчността не е ли естествена?
1259
01:25:17,785 --> 01:25:20,855
Как можете вие или Бог да ме обвинявате?
1260
01:25:20,888 --> 01:25:22,590
Нарушихте закона.
1261
01:25:22,624 --> 01:25:24,626
Законът.
1262
01:25:24,659 --> 01:25:28,796
О, добре. Значи аз съм грешник
защото съм нарушил закона?
1263
01:25:28,830 --> 01:25:33,668
Ммм Или съм нарушил закона
1264
01:25:33,701 --> 01:25:36,169
защото съм грешник?
1265
01:25:36,203 --> 01:25:37,672
Какво значение има?
1266
01:25:39,439 --> 01:25:43,911
Е, има значение
защото ако знаех отговора,
1267
01:25:43,945 --> 01:25:46,614
Бих бил свободен.
1268
01:25:46,648 --> 01:25:49,416
Да, не... не знам
за всичко това, но...
1269
01:25:50,818 --> 01:25:52,854
Предлагам ви да спрете да говорите.
1270
01:25:58,559 --> 01:26:00,528
Добре. да вървим
1271
01:26:12,674 --> 01:26:15,342
Забавен въпрос.
1272
01:26:15,375 --> 01:26:17,477
„Къде си, след като умреш?“
1273
01:26:18,880 --> 01:26:22,449
За мен не е така
напълно неприятно място,
1274
01:26:22,482 --> 01:26:24,819
но не мога да говоря вместо
други души.
1275
01:26:24,852 --> 01:26:28,990
И аз усещам, че ако
съвкупността от вашите действия
1276
01:26:29,023 --> 01:26:30,992
са повече добри, отколкото лоши,
1277
01:26:31,025 --> 01:26:34,729
завършваш от дясната страна
на вашия производител.
1278
01:26:34,762 --> 01:26:38,633
За тези, които накланят везните
другия начин,
1279
01:26:38,666 --> 01:26:43,004
добре,
както казва радиопроповедникът,
1280
01:26:43,037 --> 01:26:45,807
„Адът си е ад.“